The Last Scarecrow - Steve Slagg перевод на немецкий

The Last Scarecrow

The last scarecrow has the reins
Watching over what remains
Kin to Jesus and John Wayne
Handsome as Hud Bannon in the frame

High drifter drifting by
Separating Earth and sky
Palomino 'tween his thighs
High plains kisser whistling by

He knows his face
Has one more decade left of grace
He could've made it last
He could've claimed the past

He knows he's bound
By agreement with the ground
He feels most powerful when
He forgets the whole plan

This whole world makes me swoon
Come and hold me while I croon
Underneath a harvest moon
This here disenchanted world makes me swoon

We'll be delta soon enough
The silt of all the human stuff
Call out from the bluffs
"We'll be Mississippi Delta soon enough"

Loving you is a breeze
When you bring me to my knees
It's a movement I
Have come to rely on

Let the scarecrow ride
Until the rest of us have died
So pale, so fine
Til the credits unwind

He'll ride til all
The last blackbirds fall
He won't hear the call

He'll ride til all
The last blacklands sprawl
He won't hear the call

We'll gaze in thrall
Until the last Black Elk brawl
We won't fear the call

He'll ride til all
The last blackbirds fall
He won't hear the call

Der letzte Vogelscheuche

Der letzte Vogelscheuche hat die Zügel in der Hand
Wacht über das, was übrig bleibt
Verwandt mit Jesus und John Wayne
Schön wie Hud Bannon im Bild

Hoher Drifter, der vorbeizieht
Trennt Erde und Himmel
Palomino zwischen seinen Schenkeln
High Plains-Küsser, der vorbeipfeift

Er weiß, sein Gesicht
Hat noch ein Jahrzehnt der Gnade
Er hätte es schaffen können
Er hätte die Vergangenheit beanspruchen können

Er weiß, er ist gebunden
Durch eine Vereinbarung mit dem Boden
Er fühlt sich am mächtigsten, wenn
Er den ganzen Plan vergisst

Diese ganze Welt lässt mich dahinschmelzen
Komm und halt mich, während ich singe
Unter einem Erntemond
Diese desillusionierte Welt lässt mich dahinschmelzen

Wir werden bald Delta sein
Der Schlick all des menschlichen Zeugs
Ruf von den Klippen
"Wir werden bald Mississippi-Delta sein"

Dich zu lieben ist ein Kinderspiel
Wenn du mich auf die Knie zwingst
Es ist eine Bewegung, auf die ich
Mich verlassen habe

Lass den Vogelscheuche reiten
Bis der Rest von uns gestorben ist
So blass, so schön
Bis der Abspann abläuft

Er wird reiten, bis alle
Die letzten Amseln fallen
Er wird den Ruf nicht hören

Er wird reiten, bis alle
Die letzten Schwarzländer sich ausbreiten
Er wird den Ruf nicht hören

Wir werden gebannt starren
Bis zum letzten Black Elk-Kampf
Wir werden den Ruf nicht fürchten

Er wird reiten, bis alle
Die letzten Amseln fallen
Er wird den Ruf nicht hören