The Last Scarecrow - Steve Slagg перевод на французский

The Last Scarecrow

The last scarecrow has the reins
Watching over what remains
Kin to Jesus and John Wayne
Handsome as Hud Bannon in the frame

High drifter drifting by
Separating Earth and sky
Palomino 'tween his thighs
High plains kisser whistling by

He knows his face
Has one more decade left of grace
He could've made it last
He could've claimed the past

He knows he's bound
By agreement with the ground
He feels most powerful when
He forgets the whole plan

This whole world makes me swoon
Come and hold me while I croon
Underneath a harvest moon
This here disenchanted world makes me swoon

We'll be delta soon enough
The silt of all the human stuff
Call out from the bluffs
"We'll be Mississippi Delta soon enough"

Loving you is a breeze
When you bring me to my knees
It's a movement I
Have come to rely on

Let the scarecrow ride
Until the rest of us have died
So pale, so fine
Til the credits unwind

He'll ride til all
The last blackbirds fall
He won't hear the call

He'll ride til all
The last blacklands sprawl
He won't hear the call

We'll gaze in thrall
Until the last Black Elk brawl
We won't fear the call

He'll ride til all
The last blackbirds fall
He won't hear the call

Le Dernier Épouvantail

Le dernier épouvantail tient les rênes
Veillant sur ce qui reste
Parent de Jésus et John Wayne
Beau comme Hud Bannon dans le cadre

Grand vagabond dérivant au loin
Séparant la Terre et le ciel
Palomino entre ses cuisses
Embrasseur des hautes plaines sifflant au passage

Il connaît son visage
Il lui reste une décennie de grâce
Il aurait pu le faire durer
Il aurait pu revendiquer le passé

Il sait qu'il est lié
Par un accord avec la terre
Il se sent plus puissant quand
Il oublie tout le plan

Tout ce monde me fait pâmer, ma belle
Viens me tenir pendant que je fredonne
Sous une lune de récolte
Ce monde désenchanté me fait pâmer

Nous serons bientôt un delta
Le limon de toute la matière humaine
Appelle des falaises
"Nous serons bientôt le delta du Mississippi"

T'aimer est un jeu d'enfant
Quand tu me mets à genoux
C'est un mouvement sur lequel
Je me suis mis à compter

Laisse l'épouvantail chevaucher
Jusqu'à ce que le reste d'entre nous soit mort
Si pâle, si fin
Jusqu'à ce que le générique défile

Il chevauchera jusqu'à ce que
Les derniers merles tombent
Il n'entendra pas l'appel

Il chevauchera jusqu'à ce que
Les dernières terres noires s'étendent
Il n'entendra pas l'appel

Nous regarderons fascinés
Jusqu'à la dernière bagarre de Black Elk
Nous ne craindrons pas l'appel

Il chevauchera jusqu'à ce que
Les derniers merles tombent
Il n'entendra pas l'appel