Gone for Good - Steve Smyth перевод на немецкий

Gone for Good

I shot the ivory, I melted your silver
Swung that cold, cold hammer down
I may have broken your months of tears
But what I've lost is gone for good

I took the dollar, I gambled the dice
I sung for your blues every night
I may have wasted your precious years
But what we lost is gone for good

I could sail a boat to Asia
Take a flight to Spain
Retrace those streets I know so well of London Town
Fuck off to the West Coast to the desert alone
But what I've lost is gone for good

You shook the walls, screamed in the halls
Bit my tongue, scratched out my scars
Twisted my clause
Have you found redemption from what we caused?
That winter breeze is summertime's curse

Now I've found a way to get all this straight
I've found a way sometimes to get laid
I show my teeth to strangers on the street
Tried two times this week to quit cigarettes
But what I've lost
Is gone for good

Für immer verloren

Ich habe das Elfenbein zerschossen, dein Silber geschmolzen
Habe diesen kalten, kalten Hammer niedergeschwungen
Ich habe vielleicht deine monatelangen Tränen gebrochen
Aber was ich verloren habe, ist für immer verloren

Ich nahm den Dollar, ich spielte mit den Würfeln
Ich sang jede Nacht für deinen Blues
Ich habe vielleicht deine kostbaren Jahre verschwendet
Aber was wir verloren haben, ist für immer verloren

Ich könnte mit einem Boot nach Asien segeln
Einen Flug nach Spanien nehmen
Diese Straßen von London, die ich so gut kenne, zurückverfolgen
Mich allein an die Westküste in die Wüste verpissen
Aber was ich verloren habe, ist für immer verloren

Du hast die Wände erschüttert, in den Fluren geschrien
Hast meine Zunge gebissen, meine Narben aufgekratzt
Hast meine Klausel verdreht
Hast du Erlösung von dem gefunden, was wir verursacht haben?
Diese Winterbrise ist der Fluch des Sommers

Jetzt habe ich einen Weg gefunden, all das in Ordnung zu bringen
Ich habe manchmal einen Weg gefunden, Sex zu haben
Ich zeige Fremden auf der Straße meine Zähne
Habe diese Woche zweimal versucht, mit dem Rauchen aufzuhören
Aber was ich verloren habe
Ist für immer verloren