In a Place - Steve Smyth перевод на немецкий

In a Place

In a place not far from now
I'll be sitting next to you
Enchanted by your footsteps
And the way you move your lips
Time is of the essence
Find my hand nervous fingertips
Bringing your aroma
Coffee in Italy
Speak to me
With the look
You did King David
On the rooftop
Of the kingdom
Where all men
Lose their mind

Take me away from this land
Take this crown
Find a place
Where the warm wind blows
May a harbour be my chest
Carousels and ruby sky lines
And all that can be made
Are all over your shoulder
Roart me from the damned
Speak to me
With the look
You did King David
On the rooftop
Of the kingdom
Where all men
Lose their mind
Then
Lay me down
Beneath this foreign
Rolling tide
Locked inside
The darkness
Till the curtains
House our cover
We wash yourselves
In this place
Where we both know
The bloodshed
From many battles
Fought and gone
Oh

An einem Ort

An einem Ort, nicht weit von hier,
werde ich neben dir sitzen,
verzaubert von deinen Schritten
und der Art, wie du deine Lippen bewegst.
Die Zeit drängt,
meine Hand findet nervöse Fingerspitzen,
die deinen Duft bringen,
Kaffee in Italien.
Sprich zu mir
mit dem Blick,
den du König David gabst,
auf dem Dach
des Königreichs,
wo alle Männer
den Verstand verlieren.

Nimm mich fort von diesem Land,
nimm diese Krone,
finde einen Ort,
wo der warme Wind weht.
Möge ein Hafen meine Brust sein,
Karussells und rubinrote Skylines,
und alles, was geschaffen werden kann,
liegt über deiner Schulter.
Brülle mich aus der Verdammnis,
sprich zu mir
mit dem Blick,
den du König David gabst,
auf dem Dach
des Königreichs,
wo alle Männer
den Verstand verlieren.
Dann
lege mich nieder,
unter diese fremde,
rollende Flut,
eingeschlossen
in der Dunkelheit,
bis die Vorhänge
unsere Zuflucht bergen.
Wir waschen uns
an diesem Ort,
wo wir beide
das Blutvergießen
vieler Schlachten
kennen, geschlagen und vorbei.
Oh