DSM-5 - Steve Sniff перевод на французский

DSM-5

Čas je faster čim jsem starší
Dřív se bál heráku teď je to klíč
Speedrunoval jsem neskutečný
Kdyby každý den byl tak jedinečný

Proč jsem tak sám proč nejsou tu? No
Moji fellas nechtěj supportit mou show
Proč tohle pivo tu piju teď sám
Proč pak bývá týdenní kocovina

Proč nejde usnout bez léku
Proč cejtim se na sebevraždu
Proč přepínám z každýho podnětu
Proč rabuju města co miluju

Proč jsem tak moc nestabilní
Proč musím to brát už tolik dní
Proč sem i bez drog labilní
Proč jsem takovej už od dětství

Proč se to nikdy nezmění
Proč úkoly běžný každodenní
Se proměněj v nesplnitelný
Bez stimulantů mozek defektní

(Ha) Nechci si kupovat nic
Neni to hrazený z pojištění
54 mili zachrání
Ale do konce života neubrání

Akorát jsem víc paranoidní
Nechci to brát chci bejt normální
Jsem psychotickej iracionální
Moje holka je agent federální

Nemůžu ji vo tom říct nic víc
Když se to dozví mi ublíží
Schovávám všechno co má ostří
Počkám si musí usnout první

Jenže nic z toho neni real
Jak to muj mozek vymyslí?
Panický a psychotický
Stav tuším že dnes se nevyspím

Život by byl tak moc hezký
Kdybych ho nemusel žít
Chci abych chcíp
Nutim se si nepodřezat si zápěstí

Napsal jsem svojí doktorce
Pomoc cejtim se jak torpédoborec
Chci cvičit a taky si pujčit v bance
K tomu seznamovat se na seznamce

Na to e-mail co se mi číst nechce
Dostavte se CKI Bohnice
Koupím si vodku u Vietnamce
Nejsem blázen to né přece

Ale volám tam jestli mám tu čest
Jestli má cenu chodit když ještě jsem
Normální teda jen podle mě
Jenom v mý hlavě zkurvená rovnice

Slyšim nezájem chce se mi brečet
Nechoďte sem pokud nemusíte
Já nevim jestli jsem oukej
Jestli nejsem sám sobě nebezpečnej?!

DSM-5

Le temps s'accélère à mesure que je vieillis
Avant, j'avais peur du jeu, maintenant c'est la clé
J'ai fait des speedruns incroyables
Si seulement chaque jour était aussi unique

Pourquoi suis-je si seul, pourquoi ne sont-ils pas là ? Eh bien
Mes potes ne veulent pas soutenir mon spectacle
Pourquoi je bois cette bière seul maintenant ?
Pourquoi ai-je une gueule de bois qui dure une semaine ?

Pourquoi je n'arrive pas à dormir sans médicaments ?
Pourquoi j'ai des pensées suicidaires ?
Pourquoi je réagis de manière excessive à chaque stimulus ?
Pourquoi je pille les villes que j'aime ?

Pourquoi suis-je si instable ?
Pourquoi dois-je prendre ça depuis tant de jours ?
Pourquoi suis-je instable même sans drogue ?
Pourquoi suis-je comme ça depuis l'enfance ?

Pourquoi cela ne changera-t-il jamais ?
Pourquoi les tâches quotidiennes normales
Deviennent-elles impossibles à accomplir ?
Sans stimulants, mon cerveau est défectueux

(Ha) Je ne veux rien acheter
Ce n'est pas remboursé par l'assurance
54 millions sauveront
Mais ça ne m'empêchera pas de souffrir jusqu'à la fin de ma vie

Je suis juste plus paranoïaque
Je ne veux pas prendre ça, je veux être normal
Je suis psychotique et irrationnel
Ma copine est un agent fédéral

Je ne peux rien lui dire de plus
Si elle l'apprend, elle me fera du mal
Je cache tout ce qui est pointu
J'attendrai qu'elle s'endorme d'abord

Mais rien de tout cela n'est réel
Comment mon cerveau invente-t-il ça ?
État de panique et psychotique
Je suppose que je ne dormirai pas ce soir

La vie serait tellement belle
Si je n'avais pas à la vivre
Je veux mourir
Je me force à ne pas me couper les veines

J'ai écrit à mon médecin
Au secours, je me sens comme un destroyer
Je veux faire de l'exercice et aussi emprunter à la banque
Et aussi rencontrer des gens sur un site de rencontres

À cet e-mail que je n'ai pas envie de lire
Présentez-vous au CKI Bohnice
J'achèterai de la vodka chez le Vietnamien
Je ne suis pas fou, non, pas du tout

Mais j'appelle pour savoir si j'ai l'honneur
Si ça vaut le coup d'y aller alors que je suis encore
Normal, enfin, selon moi
Juste une équation foireuse dans ma tête

J'entends du désintérêt, j'ai envie de pleurer
Ne venez pas ici si vous n'y êtes pas obligé
Je ne sais pas si je vais bien
Si je ne suis pas dangereux pour moi-même ?!