Текст и перевод песни Steve Tannen - Brother Uptown

Brother Uptown

I should have called 'cause she was awake
She opened the door and the look on her face said I got company
And at the black eyed bodega by the catholic school
I drink to get drunk on that Cuban Mule
Makes you feel like your heart is on fire

Chorus:
It's a cold, cold night to wander around
I see my future in flights of birds
Hey hey, have you been down 'cause I've been down
I'm gonna go see my brother uptown

He slips money in my jeans and thinks I don't see
I play along and pretend I'm asleep on the floor
It's no more than an 8x10 sanctuary
And it's late in the day and late in the year
And god only knows how they sky is still clear
'Cause you won't get it back 'cause the money's been spent
And the chances of rain are 100 percent

Repeat chorus

Who is gonna save me from everything you gave me
Everywhere I went I was sent there by you
You pray for rain then you wish it would stop
You hate your family and then they're all that you've got

Unfurl in the wind you know it runs east to west
I follow his footsteps down to Amsterdam
Where the streets are so wide put the wind in your hair
And if I knew where I should go I would go there

Mon frère dans le haut de la ville

J'aurais dû appeler parce qu'elle était réveillée
Elle a ouvert la porte et le regard sur son visage a dit que j'avais de la compagnie
Et au bodega aux yeux noirs près de l'école catholique
Je bois pour me saouler de ce Cuban Mule
Ça te donne l'impression que ton cœur est en feu

Refrain:
C'est une nuit froide pour se promener
Je vois mon avenir dans les vols d'oiseaux
Hé hé, as-tu été bas parce que j'ai été bas
Je vais aller voir mon frère dans le haut de la ville

Il glisse de l'argent dans mon jean et pense que je ne vois pas
Je joue le jeu et fais semblant de dormir sur le sol
Ce n'est pas plus qu'un sanctuaire de 8x10
Et il est tard dans la journée et tard dans l'année
Et Dieu seul sait comment le ciel est encore clair
Parce que tu ne le récupéreras pas parce que l'argent a été dépensé
Et les chances de pluie sont de 100%

Répéter le refrain

Qui va me sauver de tout ce que tu m'as donné
Partout où j'allais, j'y étais envoyé par toi
Tu pries pour la pluie puis tu souhaites qu'elle s'arrête
Tu détestes ta famille et puis c'est tout ce que tu as

Se déployer dans le vent, tu sais qu'il va d'est en ouest
Je suis ses pas jusqu'à Amsterdam
Où les rues sont si larges que le vent vous fouette les cheveux
Et si je savais où aller, j'irais là-bas