Текст и перевод песни Steve Tannen - Looking for Water (in Joshua Tree)

Looking for Water (in Joshua Tree)

I drove out interstate 10 rolling east
Past a thousand windmills I may as well be a priest
′Cause I ain't been with a woman in such a long time
The sun came up on the desert town
In some easy desert heat I′m out and walking around
And it's been feeling like a desert inside of me
I come looking for water in Joshua Tree

Across the yards the wind blows hard, my skin is so pale
There's a sign on one front lot that says "New Age Books for Sale"
A woman comes to the screen door and bends down
One heel lifts off the floor she doesn′t make a sound

And the black hair falls across her face
As she fools with a stocking or a hose or a lace
I would play her amazing grace if I′d only brought my harp
And there's a small motel with a vacancy
I come looking for water in Joshua Tree
I come looking for water in Joshua Tree
I come looking for water in Joshua Tree

В поисках воды (в Джошуа-Три)

Я ехал по межштатной трассе 10 на восток,
Мимо тысячи ветряков, я словно священник,
Ведь я так давно не был с женщиной,
Солнце взошло над пустынным городком,
В приятной пустынной жаре я брожу,
И внутри меня словно пустыня,
Я ищу воду в Джошуа-Три.

Ветер дует во дворах, моя кожа так бледна,
На одном участке вывеска: "Продаются книги по Нью-Эйдж",
Женщина подходит к сетчатой двери и наклоняется,
Одна пятка отрывается от пола, она беззвучна.

И черные волосы падают ей на лицо,
Пока она возится с чулком, или колготками, или кружевом,
Я бы сыграл ей "Amazing Grace", если бы взял арфу,
И есть небольшой мотель со свободным номером,
Я ищу воду в Джошуа-Три.
Я ищу воду в Джошуа-Три.
Я ищу воду в Джошуа-Три.