Текст и перевод песни Steve Tannen - Love Come Knockin'

Love Come Knockin'

Love come knockin' on my door
Love come knockin' just once more
It's not like I care, it's not like I'm criticizing
It's just everybody else has got someone
The downtown lights, the kiss goodnights, the once or twice

Don't leave me messages when you know I'm not at home
Love come knockin'

Inside my room hey up by the moon outside of the conversation
After the bars I stand staring up at the stars

And don't leave me messages when you know I'm not at home
Love come knockin'

Ma cher, c'est ne pas bien
I swear I thought you and me were friends
Love come knockin'

Love where you been I'll let the telephone ring but I'd do anything
It's not like I care it's not like I cry all night on the stairs

Just don't leave me messages when you know I'm not at home
Love come knockin'

L'amour frappe à ma porte

L'amour frappe à ma porte
L'amour frappe encore une fois
Ce n'est pas que je m'en fiche, ce n'est pas que je critique
C'est juste que tout le monde a quelqu'un
Les lumières du centre-ville, les baisers de bonne nuit, une ou deux fois

Ne me laisse pas de messages quand tu sais que je ne suis pas à la maison
L'amour frappe

Dans ma chambre, là-haut, près de la lune, hors de la conversation
Après les bars, je me tiens là, regardant les étoiles

Et ne me laisse pas de messages quand tu sais que je ne suis pas à la maison
L'amour frappe

Ma chérie, ce n'est pas bien
Je jure que je pensais que nous étions amis, toi et moi
L'amour frappe

Amour, où étais-tu ? Je laisserai le téléphone sonner, mais je ferais tout
Ce n'est pas que je m'en fiche, ce n'est pas que je pleure toute la nuit dans les escaliers

Ne me laisse pas de messages quand tu sais que je ne suis pas à la maison
L'amour frappe