Steve Tannen - Love in Vain - перевод текста песни на немецкий

Love in Vain - Steve Tannenперевод на немецкий




Love in Vain
Vergebliche Liebe
Outside my window the traffic is diamonds
Vor meinem Fenster ist der Verkehr wie Diamanten
Curved in a shape like the nape of your neck
Gebogen in einer Form wie dein Nacken
Men are collectible action toys
Männer sind sammelbare Actionfiguren
And pretty soon you're gonna have the whole set
Und ziemlich bald wirst du das ganze Set haben
I know all there is to know about missing a train
Ich weiß alles, was es über das Verpassen eines Zuges zu wissen gibt
Love in vain
Vergebliche Liebe
I jump the railing to the Galaxy diner
Ich springe über das Geländer zum Galaxy Diner
With the moon in the sky I'm shining like a planet
Mit dem Mond am Himmel leuchte ich wie ein Planet
All of your boyfriends read you like a book
All deine Freunde lesen dich wie ein Buch
Me I read it, but I didn't understand it
Ich, ich las es, aber ich verstand es nicht
Still if you want somebody to blame...
Trotzdem, wenn du jemanden zum Beschuldigen willst...
Down where you live it's all twisted and narrow
Dort, wo du lebst, ist alles verdreht und eng
And now your heart is too from all the justification
Und jetzt ist dein Herz es auch, von all der Rechtfertigung
I know all there is to know about missing a train
Ich weiß alles, was es über das Verpassen eines Zuges zu wissen gibt
Love in vain
Vergebliche Liebe
Go ask anybody else I had and they'll tell you the same
Frag irgendjemand anderen, den ich hatte, und sie werden dir dasselbe sagen
Love in vain
Vergebliche Liebe
It's the same old show and you're watching it go
Es ist die gleiche alte Show und du siehst ihr zu, wie sie abläuft
Though you've seen it before
Obwohl du sie schon einmal gesehen hast
I was laughing how the crying had me down on the floor
Ich lachte darüber, wie das Weinen mich am Boden zerstört hatte
It's not funny no more
Es ist nicht mehr lustig
Everyone else that I meet is a sideshow
Jeder andere, den ich treffe, ist eine Nebensache
This love is like the last love only more so
Diese Liebe ist wie die letzte Liebe, nur noch mehr
I know all there is to know about missing a train
Ich weiß alles, was es über das Verpassen eines Zuges zu wissen gibt
Go ask anybody else I loved they'll tell you the same
Frag irgendjemand anderen, den ich liebte, sie werden dir dasselbe sagen
Love in vain
Vergebliche Liebe





Авторы: Steve Tannen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.