Nobody Listens - Steve Tannen перевод на немецкий

Nobody Listens

Shouted for my whiskey, shouted for my wine
Shouted for my true love she used to be with me all the time
Shouted up to heaven for an answer from the sky

Chorus:
Can you hear that If Only, does the good lord call you
Will you come home to me, Ellen where are you
The road′s a long and a lonely and I pray each and every day
But nobody listens to a word I say

Everyone's drinking with their heads in their hands
Nobody′s talking but I understand
Every word they're saying
Like you're whispering still in my ear

Repeat chorus

I don′t want to hear it from you
Why you got to tell me the truth
And all the words that I said, they never said what I meant
And where the time goes I guess that′s where you went

I cry to the river and the river cries back
How can you tell me he loves you like that
I'm tired of talking to you all the time
I′m gonna talk to myself
Nobody seems to mind

Niemand hört zu

Rief nach meinem Whiskey, rief nach meinem Wein
Rief nach meiner wahren Liebe, sie war früher immer bei mir
Rief zum Himmel empor um eine Antwort vom Himmel

Refrain:
Hörst du dieses „Wenn doch nur“, ruft der liebe Gott dich
Kommst du zu mir nach Hause, Ellen, wo bist du
Der Weg ist lang und einsam und ich bete jeden einzelnen Tag
Aber niemand hört auf ein Wort, das ich sage

Alle trinken mit den Köpfen in den Händen
Niemand redet, aber ich verstehe
Jedes Wort, das sie sagen
Als ob du mir immer noch ins Ohr flüsterst

Refrain wiederholen

Ich will es nicht von dir hören
Warum musst du mir die Wahrheit sagen
Und all die Worte, die ich sagte, sagten nie, was ich meinte
Und wohin die Zeit vergeht, ich schätze, dorthin bist du gegangen

Ich weine zum Fluss und der Fluss weint zurück
Wie kannst du mir sagen, dass er dich so liebt
Ich bin es leid, die ganze Zeit mit dir zu reden
Ich werde mit mir selbst reden
Niemand scheint sich darum zu kümmern