Daybreak - Steve Thompson перевод на немецкий

Daybreak

It is a new day
Good morning
The sun is shining
No warnings
I'd like to tell you all the things
That I've had on my mind
But something in my head tells me
We'd never have the time
So this is our day
And we know it
Your true colors
Will show that
You know what's been happening
But you don't give a damn
You spent so many years checked out
That you became the man

But it's alright - we're doing fine
So take your bow cos it's our time
But I, I believed
Every word you said
Echoed in my head
Now I, I concede
You never really knew
All that we outgrew

This is a new age
Beginning
And all of the gray clouds
Are thinning
Optimistically I breathe
And step into the dawn
As memories of the days we slept
Are slowly moving on
It is a new day
With no doubts
What started as whispers
Are now shouts
You know what's been happening
But you don't give a damn
You spent so many years checked out
That you became the man

But it's alright - we're doing fine
So take a bow cos it's our time
And I, I believed
Every word you said
Echoed in my head
But I now can see
You never really knew
All that we outgrew
But it is a new day

Tagesanbruch

Es ist ein neuer Tag
Guten Morgen
Die Sonne scheint
Keine Warnungen
Ich möchte dir alles erzählen
Was mir durch den Kopf ging
Doch etwas in mir sagt
Wir hätten nie die Zeit
Darum ist dies unser Tag
Und wir wissen es
Deine wahren Farben
Werden zeigen
Dass du weißt, was geschah
Doch es kümmert dich nicht
Du warst so viele Jahre abwesend
Bis du der Mann wurdest

Doch in Ordnung – uns geht es gut
Also verneig dich, denn jetzt sind wir dran
Doch ich, ich glaubte
Jedem deiner Worte
Hallten in meinem Kopf nach
Jetzt sehe ich ein
Du verstandest nie
Alles, was wir überwanden

Ein neues Zeitalter
Beginnt
Und alle grauen Wolken
Lichten sich
Optimistisch atme ich
Und trete in die Dämmerung
Während Erinnerungen an verschlafene Tage
Langsam verblassen
Es ist ein neuer Tag
Ohne Zweifel
Was als Flüstern begann
Ist jetzt Geschrei
Du weißt, was geschah
Doch es kümmert dich nicht
Du warst so viele Jahre abwesend
Bis du der Mann wurdest

Doch in Ordnung – uns geht es gut
Also verneig dich, denn jetzt sind wir dran
Und ich, ich glaubte
Jedem deiner Worte
Hallten in meinem Kopf nach
Doch nun erkenne ich
Du verstandest nie
Alles, was wir überwanden
Doch es ist ein neuer Tag