Текст и перевод песни Steve Thompson - Daybreak

Daybreak

It is a new day
Good morning
The sun is shining
No warnings
I'd like to tell you all the things
That I've had on my mind
But something in my head tells me
We'd never have the time
So this is our day
And we know it
Your true colors
Will show that
You know what's been happening
But you don't give a damn
You spent so many years checked out
That you became the man

But it's alright - we're doing fine
So take your bow cos it's our time
But I, I believed
Every word you said
Echoed in my head
Now I, I concede
You never really knew
All that we outgrew

This is a new age
Beginning
And all of the gray clouds
Are thinning
Optimistically I breathe
And step into the dawn
As memories of the days we slept
Are slowly moving on
It is a new day
With no doubts
What started as whispers
Are now shouts
You know what's been happening
But you don't give a damn
You spent so many years checked out
That you became the man

But it's alright - we're doing fine
So take a bow cos it's our time
And I, I believed
Every word you said
Echoed in my head
But I now can see
You never really knew
All that we outgrew
But it is a new day

L'aube

C'est un nouveau jour
Bonjour
Le soleil brille
Pas d'avertissements
J'aimerais te dire tout ce que
J'ai en tête
Mais quelque chose dans ma tête me dit
Que nous n'aurions jamais le temps
Alors c'est notre jour
Et nous le savons
Tes vraies couleurs
Le montreront
Tu sais ce qui se passe
Mais tu t'en fous
Tu as passé tellement d'années à te désintéresser
Que tu es devenu cet homme

Mais tout va bien - on s'en sort bien
Alors prend ton salut car c'est notre heure
Mais moi, j'ai cru
Chaque mot que tu as dit
Résonnait dans ma tête
Maintenant, je reconnais
Tu n'as jamais vraiment su
Tout ce que nous avons dépassé

C'est un nouvel âge
Début
Et tous les nuages gris
S'amincissent
Avec optimisme, je respire
Et je m'avance vers l'aube
Alors que les souvenirs des jours où nous dormions
S'éloignent lentement
C'est un nouveau jour
Sans aucun doute
Ce qui a commencé par des murmures
Est maintenant des cris
Tu sais ce qui se passe
Mais tu t'en fous
Tu as passé tellement d'années à te désintéresser
Que tu es devenu cet homme

Mais tout va bien - on s'en sort bien
Alors prends ton salut car c'est notre heure
Et moi, j'ai cru
Chaque mot que tu as dit
Résonnait dans ma tête
Mais je peux voir maintenant
Tu n'as jamais vraiment su
Tout ce que nous avons dépassé
Mais c'est un nouveau jour