Текст и перевод песни Steve Thompson - Marigold Garden

Marigold Garden

The times that we had
I want to give back
Cos you know those memories
Ruin even my best dreams
Just take them away
Each night and each day we had
With all those eyes watching you
There's no escape from the truth

You can't mean what you say saying it that way
Propped on your altar
I believe a storm's headed our way
For all the broken-hearted
I saw those closed blossoms today in my
Marigold garden
Just take two steps back for a change
Now

We planted the seeds
Of those fever dreams
And watered by cruel words
They turned into monsters
It's true I believed
Your usual routine
I finally broke free
Your chains can't control me

You can't mean what you say saying it that way
Propped on your altar
I believe a storm's headed our way
For all the broken-hearted
I saw those closed blossoms today in my
Marigold garden
Just take two steps back for a change
Now

You can't mean what you say saying it that way
Propped on your altar
I believe a storm's headed our way
For all the broken-hearted
I saw those closed blossoms today in my
Marigold garden
Just take two steps back for a change
Now
You can't mean what you say saying it that way
Propped on your altar
I believe a storm's headed our way
For all the broken-hearted
I saw those closed blossoms today in my
Marigold garden
Just take two steps back for a change
Now

Jardin de soucis

Les moments que nous avons vécus
Je veux les rendre
Parce que tu sais que ces souvenirs
Ruinent même mes meilleurs rêves
Prends-les juste
Chaque nuit et chaque jour que nous avons passés
Avec tous ces yeux qui te regardent
Il n'y a pas d'échappatoire à la vérité

Tu ne peux pas vouloir dire ce que tu dis en le disant de cette façon
Sur ton autel
Je crois qu'une tempête se dirige vers nous
Pour tous les cœurs brisés
J'ai vu ces fleurs fermées aujourd'hui dans mon
Jardin de soucis
Recule juste de deux pas pour changer
Maintenant

Nous avons planté les graines
De ces rêves fiévreux
Et arrosées par des paroles cruelles
Elles se sont transformées en monstres
C'est vrai que j'ai cru
A ta routine habituelle
J'ai finalement brisé les chaînes
Tes chaînes ne peuvent pas me contrôler

Tu ne peux pas vouloir dire ce que tu dis en le disant de cette façon
Sur ton autel
Je crois qu'une tempête se dirige vers nous
Pour tous les cœurs brisés
J'ai vu ces fleurs fermées aujourd'hui dans mon
Jardin de soucis
Recule juste de deux pas pour changer
Maintenant

Tu ne peux pas vouloir dire ce que tu dis en le disant de cette façon
Sur ton autel
Je crois qu'une tempête se dirige vers nous
Pour tous les cœurs brisés
J'ai vu ces fleurs fermées aujourd'hui dans mon
Jardin de soucis
Recule juste de deux pas pour changer
Maintenant
Tu ne peux pas vouloir dire ce que tu dis en le disant de cette façon
Sur ton autel
Je crois qu'une tempête se dirige vers nous
Pour tous les cœurs brisés
J'ai vu ces fleurs fermées aujourd'hui dans mon
Jardin de soucis
Recule juste de deux pas pour changer
Maintenant