ホエン・シー・ラヴド・ミー - Steve Tyrell перевод на немецкий

ホエン・シー・ラヴド・ミー

When somebody loved me, everything was beautiful
Every hour we spent together, lives within my heart
And when she was sad, I was there to dry her tears
And when she was happy, so was I, when she loved me

Through the summer and the fall, we had each other, that was all
Just she and I together, like it was meant to be
And when she was lonely, I was there to comfort her
And I knew that she loved me

So the years went by, I stayed the same
But she began to drift away, I was left alone
Still I waited for the day
When she'd say "I will always love you"

Lonely and forgotten, never thought she'd look my way
And she smiled at me and held me, just like she used to do
Like she loved me, when she loved me

When somebody loved me, everything was beautiful
Every hour we spent together, lives within my heart
When she loved me

Als Sie mich liebte

Als mich jemand liebte, war alles wunderschön
Jede Stunde die gemeinsam, lebt in meinem Herz
War sie traurig, wischte ich stets ihre Tränen fort
War sie glücklich, ich ebenso, wenn sie mich liebte

Durch Sommer bis zum Herbst, wir hatten nur uns zwei
Nur sie und ich vereint, wie es bestimmt sein sollt
War sie einsam, tröstete ich sie in ihrer Not
Ich wusste ihre Liebe mir galt

Die Jahre zogen hin, ich blieb mir stets gleich
Doch sie entglitt mir langsam, blieb zurück allein
Hoffend harrte ich nur auf jenen einen Tag
Wo sie sagt: "Ewig werd ich dich lieben"

Vergessen und verlassen, dacht nie sie säh zurück
Doch lächelnd nahm sie in Arm mich wie einst wie du
Als ob sie mich noch liebte, wie damals die Zeit

Als mich jemand liebte, war alles wunderschön
Jede Stunde die gemeinsam, lebt in meinem Herz
Als sie mich liebte