星に願いを - Steve Tyrell перевод на русский

星に願いを

君の声が聞こえた
甘い言葉抱えて
二人は寄りそっていた

誰にも負けないで

会いたい気持ちが募って来る夜は
星に願いをかけてしまおう
やがて君の胸に輝いて

※明日きっと僕は笑う
こののんきなハート歌い出す
愛しい君と年をとってゆくよ
ほら幸せに※

君の声が聞こえた
青い空を見上げて
二人はとけあっていた
何にも聞かないで

切ない気持ちが溢れて来る夜は
星に想いを告げてしまおう
やがて君の夢に囁いて

明日きっと君は笑う
こののんきなハート狙い撃ち
可愛い君よ手をつないでゆこう
ほらどこまでも

(※くり返し)

Звездная Молитва

Я слышал твой голос,
Полный сладких слов,
Мы были так близки.

Никому не уступлю тебя.

Ночами, когда тоска по тебе становится невыносимой,
Я загадываю желание на звезду,
Чтобы оно вскоре засияло в твоем сердце.

※Завтра я обязательно буду улыбаться,
Это беззаботное сердце запоет,
Мы будем стареть вместе, моя любимая,
Видишь, как мы счастливы?※

Я слышал твой голос,
Ты смотрела в голубое небо,
Мы растворялись друг в друге.
Ни о чем не спрашивай.

Ночами, когда грусть переполняет меня,
Я доверяю свои чувства звезде,
Пусть она нашепчет их в твоих снах.

Завтра ты обязательно будешь улыбаться,
Это беззаботное сердце поразит тебя в самое сердце,
Моя милая, давай идти рука об руку,
Куда угодно, до самого конца.

(※Повторить)