Band Intros - Steve Vai перевод на русский

Band Intros

What is going on in here tonight?
It is so good to be back in this city, in this beautiful venue with you guys tonight
Thank you so much for coming here

Alright, how do you like the new band so far?
Yeah, I like them too
And I'm gonna introduce them to you right now
Over on violin and keyboards we have Mr. Alex Depue

With Mr. Brian Beller on bass

Hold it
Sorry
I can't help it when I get to Minneapolis
Still watching my James Brown DVD's
And I just wanna, I just wanna kiss myself

OK, I'm sorry, I won't do that again
Pounding out your pleasure tonight, on the skins Mr. Jeremy Colson

It gives me great pleasure to have in the band, year after year, after year
Because he's so, so, so wonderful, a man and a guitar player
Mr. Dave Weiner over here

It gives me great pleasure, did I say great pleasure? (Yeah)
It is really a wonderful, wonderful thing to have in the band
A wonderful, wonderful thing
Such as Miss Anne Marie Calhoun on violin and keyboards

Alright, enough of this, enough of this nonsense
Let's get started here

Представление группы

Что здесь сегодня творится, а?
Так здорово вернуться в этот город, в этот прекрасный зал, вместе с вами, милые дамы.
Огромное спасибо, что пришли.

Ну что, как вам новая группа?
Да, мне они тоже нравятся.
И я хочу представить их вам прямо сейчас.
На скрипке и клавишных у нас мистер Алекс Депью.

На басу — мистер Брайан Беллер.

Постойте.
Извините.
Ничего не могу с собой поделать, когда приезжаю в Миннеаполис.
Всё ещё пересматриваю свои DVD с Джеймсом Брауном.
И мне просто хочется... мне просто хочется расцеловать себя.

Ладно, извините, больше не буду.
За барабанами, услаждая ваш слух сегодня вечером, мистер Джереми Колсон.

Мне доставляет огромное удовольствие видеть в группе, год за годом, за годом...
Потому что он такой, такой, такой замечательный, и как человек, и как гитарист.
Мистер Дэйв Вайнер.

Мне доставляет огромное удовольствие... Я сказал огромное удовольствие? (Да)
Это действительно замечательно, замечательно иметь в группе...
Замечательно, замечательно.
Такую замечательную мисс Энн-Мари Кэлхун на скрипке и клавишных.

Хорошо, хватит, хватит этой ерунды.
Давайте начнём.