Being with You (In Paris) - Steve Vai перевод на немецкий

Being with You (In Paris)

Je n'oublierai jamais ces jours merveilleux
Qui sont si clairs dans mon ceur et ma mémoire
Les choses simples semblaient si profondes
Puis il y a cette photo
Le soleil brille au dessus de la Seine
Le ciel rempli de couleurs
Que des artistes ont tentés de capturer pendant des siècles
Tu es debout sur le pont;
La tour Eiffel à ta gauche fait figure de vieille amie
Parlant des amoureux avec lesquels elle a posé par le passé
Cette ville appelle le respect
Elle a brillé au fil du temps, avec ses victoires
La richesse de son art et de sa
Culture scintillent dans nos yeux heureux
Pendant que nous mémorisons les
Bruits et les saveurs des rues piétonnes
Et si jamais nous ne pouvons plus nous voir
Et nous embrasser dans la magie de cette ville
La mélodie ne changera jamais et me rappellera toujours Paris avec toi

Bei dir (in Paris)

Ich werde diese wundervollen Tage nie vergessen
Die so klar in meinem Herzen und meinem Gedächtnis sind
Einfache Dinge schienen so tiefgründig
Dann ist da dieses Foto
Die Sonne scheint über der Seine
Der Himmel voller Farben
Die Künstler seit Jahrhunderten zu verewigen versuchten
Du stehst auf der Brücke;
Der Eiffelturm zu deiner Linken wie eine alte Freundin
Er erzählt von Liebenden, mit denen sie in der Vergangenheit posierte
Diese Stadt gebietet Respekt
Sie strahlte durch die Zeiten, mit ihren Siegen
Der Reichtum ihrer Kunst und ihrer
Kultur funkelt in unseren glücklichen Augen
Während wir uns die Geräusche
Und Aromen der Fußgängerzonen einprägen
Und sollten wir uns niemals wiedersehen
Und uns im Zauber dieser Stadt küssen
Wird die Melodie stets unverändert mich an Paris mit dir erinnern