Текст и перевод песни Steve Vai - Being with You (In Paris)

Being with You (In Paris)

Je n'oublierai jamais ces jours merveilleux
Qui sont si clairs dans mon ceur et ma mémoire
Les choses simples semblaient si profondes
Puis il y a cette photo
Le soleil brille au dessus de la Seine
Le ciel rempli de couleurs
Que des artistes ont tentés de capturer pendant des siècles
Tu es debout sur le pont;
La tour Eiffel à ta gauche fait figure de vieille amie
Parlant des amoureux avec lesquels elle a posé par le passé
Cette ville appelle le respect
Elle a brillé au fil du temps, avec ses victoires
La richesse de son art et de sa
Culture scintillent dans nos yeux heureux
Pendant que nous mémorisons les
Bruits et les saveurs des rues piétonnes
Et si jamais nous ne pouvons plus nous voir
Et nous embrasser dans la magie de cette ville
La mélodie ne changera jamais et me rappellera toujours Paris avec toi

Быть с тобой (В Париже)

Я никогда не забуду эти чудесные дни,
Которые так ярко запечатлелись в моем сердце и памяти.
Простые вещи казались такими глубокими.
А еще есть та фотография,
Где солнце сияет над Сеной,
Небо полно красок,
Которые художники веками пытались запечатлеть.
Ты стоишь на мосту;
Эйфелева башня слева от тебя, словно старая подруга,
Рассказывает о влюбленных, с которыми позировала в прошлом.
Этот город вызывает уважение.
Он сиял сквозь века своими победами.
Богатство его искусства и
Культуры искрится в наших счастливых глазах,
Пока мы запоминаем
Звуки и ароматы пешеходных улиц.
И если нам больше не суждено увидеться
И целоваться в волшебстве этого города,
Мелодия никогда не изменится и всегда будет напоминать мне о Париже с тобой.