Damn You - Steve Vai перевод на русский

Damn You

Suddenly the guilt is written on your face
God only knows how down deep it goes
Nothin left to say in this pitiful state
I'm takin' the shame out on a song

I need to settle down maybe
Take some pity on myself

Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Who are these voices in my head

Someone poured cold cement in your soul
And now all the beautiful colors are turning to gray
I notice you're happy only when you're miserable
(Like some other people I know)
You love to eat your heart out just for the taste

We bleed so preciously, baby
Hopeless refugees of war

Damn you, I said damn
My mind is better off dead
Damn you, I said damn
Oh, God, I feel like I'm shot in the head

Into the air and into the lungs
And then down under the skin
Sweetly feeding the blood becoming
Part of the flesh part of the bone
Becoming the brain & blackening the soul

Hip hip hip boom boom way to go
I got a brand new me I don't even know
Before I get a little sick or a
Little cold, there's just one thing that you should know

We scream so desperately, baby
Choking on the words as they fall

Damn you I said damn
My mind is better off dead
Damn you I said damn
I can't stop these feelings

Будь ты проклята

Внезапно вина написана на твоем лице
Одному Богу известно, как глубоко она сидит
Нечего сказать в этом жалком состоянии
Я выплескиваю стыд в песню

Мне нужно успокоиться, наверное
Пожалеть себя немного

Будь ты проклята, я сказал, будь проклята
Лучше бы мой разум был мертв
Будь ты проклята, я сказал, будь проклята
Что это за голоса в моей голове

Кто-то залил твою душу холодным цементом
И теперь все прекрасные цвета становятся серыми
Я замечаю, ты счастлива, только когда несчастна
(Как и некоторые другие, кого я знаю)
Ты любишь терзать свое сердце, просто чтобы почувствовать вкус

Мы так дорого кровью платим, детка
Безнадежные беженцы войны

Будь ты проклята, я сказал, будь проклята
Лучше бы мой разум был мертв
Будь ты проклята, я сказал, будь проклята
Боже, я чувствую себя так, будто мне выстрелили в голову

В воздух и в легкие
А затем под кожу
Сладко питая кровь, становясь
Частью плоти, частью кости
Становясь мозгом и черня душу

Хип-хип-хип, бум-бум, вот так держать
У меня появилось новое "я", которое я даже не знаю
Прежде чем я немного заболею или
Простужусь, ты должна знать одну вещь

Мы кричим так отчаянно, детка
Задыхаясь от слов, когда они падают

Будь ты проклята, я сказал, будь проклята
Лучше бы мой разум был мертв
Будь ты проклята, я сказал, будь проклята
Я не могу остановить эти чувства