Danger Zone - Steve Vai перевод на немецкий

Danger Zone

I got my life and you got yours
You can do what you like, and I do what I do
I do what I do, you may not understand me... ohhh

Burnin' with the fever, it's a lust inside of me
My fist is clenched, and my nerve is intense
There is no light that could blind me

I'm in my place when I'm in the chase
I love to make my fire higher
Fell from grace into the rat race and
Danger is my only desire

So many die in vain when they try to get away
But I don't care 'bout no electric chair
They won't get me, no way

Ohhhh, Speed is in my bones
Ohhhh, I live in the danger zone
That's where I get my nerve

If you could see the you in me,
Truly you would be set free
Instead of shooting junk like a suicide punk man
That ain't the way that it's supposed to be

I've seen so many fall like castles in the sand
But I don't know about no hangman's rope
They won't get me, HANGMAN!

Ohhhh, Speed is in my bones, in the bones
Ohhhh, I live in the danger zone, Zone!
Ohhhh, forver I do roam, ohhhhh
Ohhhh, when you live in the danger zone, I reside there

And you can't save me
I'm the one who's free
Free from all those misery's that keep you down

Most think that I'm crazy, Gatta prove a world love
I don't really care because I live there every day of my life
Oh I don't know but I don't really care about you
You may not think it's right, I gatta climb in the hole
Stay away I'm hazardous stuff, you might burn or somethin'
Keep me from you, are you being dangerous too
I know that I can't help the way I am
I live, I live,I live, for the danger
I'm on the edge, Livin'
So don't tell me that I don't know cause
You're the one that don't know
No!

Gefahrenzone

Ich habe mein Leben und du hast deins
Du kannst tun, was du willst, und ich tue, was ich tue
Ich tue, was ich tue, vielleicht verstehst du mich nicht... ohhh

Brennend vor Fieber, es ist eine Gier in mir
Meine Faust ist geballt, und meine Nerven sind angespannt
Es gibt kein Licht, das mich blenden könnte

Ich bin an meinem Platz, wenn ich auf der Jagd bin
Ich liebe es, mein Feuer höher zu entfachen
Aus der Gnade gefallen, mitten ins Rattenrennen und
Gefahr ist mein einziges Verlangen

So viele sterben umsonst, wenn sie versuchen zu entkommen
Aber mir ist der elektrische Stuhl egal
Sie kriegen mich nicht, auf keinen Fall

Ohhhh, Geschwindigkeit ist in meinen Knochen
Ohhhh, ich lebe in der Gefahrenzone
Daher nehme ich meinen Mut

Wenn du das Du in mir sehen könntest,
Wahrlich, du wärst befreit
Anstatt dir Drogen zu spritzen wie ein selbstmörderischer Punk, Mann
Das ist nicht die Art, wie es sein sollte

Ich habe so viele fallen sehen wie Sandburgen
Aber ich weiß nichts von einem Henkersstrick
Sie kriegen mich nicht, HENKER!

Ohhhh, Geschwindigkeit ist in meinen Knochen, in den Knochen
Ohhhh, ich lebe in der Gefahrenzone, Zone!
Ohhhh, für immer streife ich umher, ohhhhh
Ohhhh, wenn du in der Gefahrenzone lebst, ich wohne dort

Und du kannst mich nicht retten
Ich bin derjenige, der frei ist
Frei von all dem Elend, das dich niederdrückt

Die meisten denken, ich bin verrückt, muss einer Welt Liebe beweisen
Es ist mir eigentlich egal, denn ich lebe dort jeden Tag meines Lebens
Oh, ich weiß nicht, aber du bist mir eigentlich egal
Du magst es nicht für richtig halten, ich muss in das Loch klettern
Bleib weg, ich bin gefährliches Zeug, du könntest verbrennen oder so
Halte mich von dir fern, bist du auch gefährlich?
Ich weiß, dass ich nichts dafür kann, wie ich bin
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, für die Gefahr
Ich bin am Abgrund, lebend
Also sag mir nicht, dass ich es nicht weiß, denn
Du bist derjenige, der es nicht weiß
Nein!