Текст и перевод песни Steve Vai - I'm Your Secrets

I'm Your Secrets

Take my hand, look into my eyes
Tell me what you see, because the eyes never lie
And all that you've ever done, and everything you ever knew
And in every dream you'll ever have, I'm there with you

Tell me everything you can (yeah-yeah)
'Cause I'm the one who will understand
I am all of your fantasies (yeah-yeah)
And after all is just you and me
(I'm your secrets)

And when you're hurt (from the weight of the world)
There's nothing I wouldn't do
And on the day you leave the world, I'll go with you

Tell me again about endless love (yeah-yeah)
The talk with the sun and the moon and stars
What do you think about God and men? (Yeah-yeah)
Tell me the thing no one would understand
('Cause I'm your secrets)

You ask, "Is love a lie?
And is the world insane?
Why do we cry?
And is this life really just a dream?"

Tell me everything you can (yeah-yeah)
I'm the one who will understand you
And I am all that you wish to be (yeah-yeah)
It's always been just you and me
(Because I'm your secrets)

(Secrets, secrets, secrets, secrets, secrets, secrets, secrets)
(Secrets, secrets, secrets, secrets, secrets, secrets, secrets)

Je suis tes secrets

Prends ma main, regarde dans mes yeux
Dis-moi ce que tu vois, car les yeux ne mentent jamais
Et tout ce que tu as jamais fait, et tout ce que tu as jamais su
Et dans chaque rêve que tu feras jamais, je suis là avec toi

Dis-moi tout ce que tu peux (oui-oui)
Parce que je suis celui qui comprendra
Je suis tous tes fantasmes (oui-oui)
Et après tout, ce n'est que toi et moi
(Je suis tes secrets)

Et quand tu es blessée (par le poids du monde)
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Et le jour où tu quitteras le monde, j'irai avec toi

Dis-moi encore une fois l'amour infini (oui-oui)
Parle avec le soleil et la lune et les étoiles
Qu'est-ce que tu penses de Dieu et des hommes ? (Oui-oui)
Dis-moi ce que personne ne comprendrait
(Parce que je suis tes secrets)

Tu demandes : "L'amour est-il un mensonge ?
Et le monde est-il fou ?
Pourquoi pleurons-nous ?
Et cette vie n'est-elle qu'un rêve ?"

Dis-moi tout ce que tu peux (oui-oui)
Je suis celui qui te comprendra
Et je suis tout ce que tu veux être (oui-oui)
Ce n'a toujours été que toi et moi
(Parce que je suis tes secrets)

(Secrets, secrets, secrets, secrets, secrets, secrets, secrets)
(Secrets, secrets, secrets, secrets, secrets, secrets, secrets)