Текст и перевод песни Steve Vai - Light of the Moon

Light of the Moon

She never knew how cold it gets
Alone in a city she never will forget
As tears seem to fall like lead
Into his silent and empty bed
They were never meant to be alone
In two cities they never could call home

And all his letters she holds to her breast
So his words she could breathe into herself... And they said...

We could go live in a city down under
Where all the sun shines and people are good
And the melodies flow in rainbows of colors
And we′ll dance in the silvery light of the moon
We could be drinking the light of the moon

Without him her days are dark
She can't see the sun rise or even the stars
He stares into her picture frame
Remembering her laughing while running in the rain
And he regrets the things he said
That broke her down the day that she left

But life′s too precious to let it slip away
And now her message is clear as a bell... And it says...

Lumière de la lune

Tu ne savais jamais à quel point il faisait froid
Seule dans une ville que tu n'oublieras jamais
Alors que les larmes semblent tomber comme du plomb
Dans son lit silencieux et vide
Nous n'étions pas censés être seuls
Dans deux villes que nous ne pouvions pas appeler chez nous

Et toutes mes lettres que tu tiens contre ta poitrine
Pour que mes mots puissent respirer en toi... Et ils ont dit...

On pourrait aller vivre dans une ville au sud
Où le soleil brille et les gens sont bons
Et les mélodies coulent dans des arcs-en-ciel de couleurs
Et nous danserons à la lumière argentée de la lune
On pourrait boire la lumière de la lune

Sans moi, tes journées sont sombres
Tu ne peux pas voir le lever du soleil ni même les étoiles
Je regarde ton portrait
Me souvenant de toi riant en courant sous la pluie
Et je regrette les choses que j'ai dites
Qui t'ont brisée le jour où tu es partie

Mais la vie est trop précieuse pour la laisser filer
Et maintenant ton message est clair comme une cloche... Et il dit...