Текст и перевод песни Steve Vai - Light of the Moon

Light of the Moon

She never knew how cold it gets
Alone in a city she never will forget
As tears seem to fall like lead
Into his silent and empty bed
They were never meant to be alone
In two cities they never could call home

And all his letters she holds to her breast
So his words she could breathe into herself... And they said...

We could go live in a city down under
Where all the sun shines and people are good
And the melodies flow in rainbows of colors
And we′ll dance in the silvery light of the moon
We could be drinking the light of the moon

Without him her days are dark
She can't see the sun rise or even the stars
He stares into her picture frame
Remembering her laughing while running in the rain
And he regrets the things he said
That broke her down the day that she left

But life′s too precious to let it slip away
And now her message is clear as a bell... And it says...

Свет Луны

Она и не знала, как холодно бывает
Одной в городе, который она никогда не забудет
И слезы, кажется, падают как свинец
На мою тихую и пустую кровать
Нам не суждено было быть одним
В двух городах, которые мы никогда не могли назвать домом

И все мои письма она прижимает к груди
Чтобы мои слова она могла вдохнуть в себя... И в них говорится...

Мы могли бы жить в городе на другом конце света
Где всегда светит солнце и люди добры
И мелодии текут радугой цветов
И мы будем танцевать в серебристом свете луны
Мы могли бы пить свет луны

Без меня ее дни темны
Она не видит восхода солнца и даже звезд
Я смотрю на ее фотографию
Вспоминая, как она смеялась, бегая под дождем
И я сожалею о словах, что сказал
Которые сломили ее в тот день, когда она ушла

Но жизнь слишком драгоценна, чтобы позволить ей ускользнуть
И теперь ее послание ясно, как звон колокола... И в нем говорится...