The Silent Within - Steve Vai перевод на немецкий

The Silent Within

Endless time is arriving in this lost and found
What is now was always but never seemed to be
In the breath of a heartbeat the walls tumble down
An elusive light and sound enraptured me

But I remain in my body
Words fail to describe what we feel when we die inside

God only knows what we're feeling
When the lights grow dim
Is there really a voice inside
In the silent within

Torn apart by a twister of greed lust and pride
When I bleed it's a need to be one with you
Why is anger so hungry and love so blind
Why do we hurt when we cry
Well God only knows what we're dreaming
In our ultimate sin
Do we really hide anything
In the silent within
Silent within, within

Ohh hide in your darkness
And I'm dreaming today
Only for a moment would you hear
Oh slow me down
Run away
God only knows and He ain't talkin'
In the sound and the light and the life

There's no end to the bottom when we start to fall,
There's no top to the high when we want to climb
And this heart is a prison bound by chains of gold
Wherein lies the keys

God only knows how we're falling
While reaching for Him
In this vacuum of time and space
In the silent within
God only knows
Within

It's a drop from the ocean
A star from the sky
A grain of sand from the earth
A tear from an eye

When the light is before us
And shines in our life
In the silent within
God only knows

Die Stille In Uns

Endlose Zeit trifft ein in diesem Fundbüro
Was jetzt ist, war immer, schien nie verwirklicht
Im Atemzug eines Herzschlags stürzen Mauern sofort
Ein flüchtig Licht und Klang bezaubert mich fort

Doch ich bleibe in meinem Körper
Worte versagen unser Gefühl wenn wir innerlich sterben

Nur Gott weiß, was wir durchmachen
Wenn die Lichter verlöschen
Gibt es wirklich eine Stimme drinnen
In der Stille in uns

Zerrissen von Gier, Lust und Stolz in ihrem Kern
Wenn ich blute ist's Sehnsucht eins mit dir zu sein
Warum ist Wut so hungrig und Liebe so blind
Warum schmerzt es wenn
wir weinen nun Gott weiß nur unsere Träume
In der ultimativen Sünde
Verbergen wir wirklich irgendwas
In der Stille in uns
Stille in uns, in uns

Oh versteck dich in deiner Dunkelheit
Und ich träume heute nur
Nur für einen Moment würdest
du mich hören Oh brems
mich ab Laufe weg
Gott weiß nur und Er schweigt jetzt
Im Klang und Licht und Leben

Es gibt kein Ende der Tiefe wenn wir fallen
Kein Gipfel der Höhe wenn wir klettern wollen
Dieses Herz ist ein Gefängnis aus Goldband
Wo der Schlüssel wohnt

Nur Gott weiß, wie wir fallen
Während wir zu Ihm streben
In diesem Vakuum von Zeit
und Raum In der Stille in uns
Nur Gott weiß
In uns

Es ist ein Tropfen vom Ozean
Ein Stern aus dem Himmelszelt
Ein Sandkorn von dieser Erde
Ein Tränentropfen der Welt

Wenn das Licht vor uns strahlt
Und in unser Leben scheint
In der Stille in uns
Nur Gott weiß