Текст и перевод песни Steve Void feat. BEAUZ - Hide and Seek

Hide and Seek

Let's turn off all the lights
Draw the blinds and all the curtains
Let's lose track of the time
I'll sneak off and you'll come searching

I'm gonna run, gonna hide
Where you'll never find me, find me
I'm gonna run, gonna hide
See if you can find me, find me

So close your eyes, count to ten
Hear the steps, follow them
Through the dark, walls apart
Closing in, hide and seek
Passing by, hold my breath
Hear your steps, circling
Through the dark, walls apart
Closing in, hide and seek

Hide and seek

I peek my head outside
Listen try to hear me moving
Too bad I'm out of sight
Catching shadows think you're losing

I'm gonna run, gonna hide
Where you'll never find me, find me
I'm gonna run, gonna hide
See if you can find me, find me

So close your eyes, count to ten
Hear the steps, follow them
Through the dark, walls apart
Closing in, hide and seek
Passing by, hold my breath
Hear your steps, circling
Through the dark, walls apart
Closing in, hide and seek

Hide and seek
Hide and seek

Cache-cache

Éteignons toutes les lumières
Tirez les stores et tous les rideaux
Perdez la notion du temps
Je vais me faufiler et tu viendras me chercher

Je vais courir, me cacher
Là où tu ne me trouveras jamais, me trouveras jamais
Je vais courir, me cacher
Vérifie si tu peux me trouver, me trouver

Alors ferme les yeux, compte jusqu'à dix
Entends les pas, suis-les
Dans le noir, les murs s'écartent
Se rapprochant, cache-cache
Passant à côté, retiens mon souffle
Entends tes pas, qui tournent
Dans le noir, les murs s'écartent
Se rapprochant, cache-cache

Cache-cache

J'affleure la tête à l'extérieur
Écoute, essaie de m'entendre bouger
Dommage que je sois hors de vue
En attrapant les ombres, tu penses que tu perds

Je vais courir, me cacher
Là où tu ne me trouveras jamais, me trouveras jamais
Je vais courir, me cacher
Vérifie si tu peux me trouver, me trouver

Alors ferme les yeux, compte jusqu'à dix
Entends les pas, suis-les
Dans le noir, les murs s'écartent
Se rapprochant, cache-cache
Passant à côté, retiens mon souffle
Entends tes pas, qui tournent
Dans le noir, les murs s'écartent
Se rapprochant, cache-cache

Cache-cache
Cache-cache