Текст и перевод песни Steve Wariner - By Now

By Now

By now she′s putting on her makeup
Bet she's been crying all night long
By now her heart is surely breaking
Just like this cold gray Georgia dawn
By now she knows how much she needs me
′Cause she can't make it on her own
By now she thinks I really miss her
But I've hardly noticed she was gone
And any minute now that phone is gonna ring
She′ll say let′s work it out somehow
But time keeps dragging on, what's taking her so long?
I should′ve heard from her by now
By now she's slipped into her night gown
She′s letting down her soft brown hair
By now she needs someone to hold her
And I know she's wishing I was there
And any minute now that phone is gonna ring
And she′ll say let's work it out somehow
But time keeps dragging on, what's taking her so long?
I should′ve heard from her by now
By now I know how much I love her

D'ici

À cette heure, elle se maquille
Je parie qu'elle a pleuré toute la nuit
À cette heure, son cœur se brise sûrement
Comme cette aube grise et froide de Géorgie
À cette heure, elle sait à quel point elle a besoin de moi
Parce qu'elle ne peut pas y arriver seule
À cette heure, elle pense que je m'ennuie vraiment d'elle
Mais je n'ai presque pas remarqué qu'elle était partie
Et d'une minute à l'autre, ce téléphone va sonner
Elle dira qu'on devrait arranger les choses d'une manière ou d'une autre
Mais le temps continue de s'étirer, pourquoi est-ce qu'elle met autant de temps ?
J'aurais dû avoir de ses nouvelles d'ici maintenant
À cette heure, elle s'est glissée dans sa robe de chambre
Elle laisse tomber ses cheveux châtains
À cette heure, elle a besoin de quelqu'un pour la tenir dans ses bras
Et je sais qu'elle souhaite que je sois là
Et d'une minute à l'autre, ce téléphone va sonner
Et elle dira qu'on devrait arranger les choses d'une manière ou d'une autre
Mais le temps continue de s'étirer, pourquoi est-ce qu'elle met autant de temps ?
J'aurais dû avoir de ses nouvelles d'ici maintenant
À cette heure, je sais à quel point je l'aime