Текст и перевод песни Steve Wariner - I Really Don't Have Anything

I Really Don't Have Anything

(Allen Shamblin/Steve Wariner)
I′ve got everything that a man could want
Expensive toys that lots of hard work bought
I just had to have what was shiny and new
I fed the habit and neglected you
Then one night a light came on
I reached for you and you were almost gone.
Chorus:
If I don't have you I don′t have anything
Even the gold is worthless in my ring
It's kind of funny the things we think we must possess
A ton of money can't even buy an ounce of happiness
If you′re not with me to share what tomorrow brings
Then I really don′t have anything.
And if I'm not too late if you still want me to
I′ll prove I've changed I′ll make it up to you
When all these things I have are either broken or gone
My love for you will still be standing strong
Now I'm a different man
It took awhile but I finally understand.
Chorus:
If I don′t have you I don't have anything
Even the gold is worthless in my ring
It's kind of funny the things we think we must possess
A ton of money can′t even buy an ounce of happiness
If you′re not with me to share what tomorrow brings
Then I really don't have anything...

У меня на самом деле ничего нет

(Аллен Шамблен/Стив Уоринер)
У меня есть все, что мужчина может пожелать,
Дорогие игрушки, которые купил тяжким трудом.
Мне просто нужно было все блестящее и новое,
Я потакал своим прихотям и пренебрегал тобой.
Потом однажды ночью свет озарил меня,
Я потянулся к тебе, а ты была почти уже далеко.
Припев:
Если у меня нет тебя, у меня нет ничего,
Даже золото в моем кольце ничего не стоит.
Забавно, как мы цепляемся за вещи, которые, как нам кажется, должны иметь,
Тонна денег не может купить и грамма счастья.
Если тебя нет рядом, чтобы разделить со мной то, что принесет завтрашний день,
Тогда у меня на самом деле ничего нет.
И если я не слишком опоздал, если ты все еще хочешь быть со мной,
Я докажу, что изменился, я все исправлю.
Когда все эти вещи, которые у меня есть, сломаются или исчезнут,
Моя любовь к тебе будет по-прежнему сильна.
Теперь я другой человек,
Мне потребовалось время, но я наконец понял.
Припев:
Если у меня нет тебя, у меня нет ничего,
Даже золото в моем кольце ничего не стоит.
Забавно, как мы цепляемся за вещи, которые, как нам кажется, должны иметь,
Тонна денег не может купить и грамма счастья.
Если тебя нет рядом, чтобы разделить со мной то, что принесет завтрашний день,
Тогда у меня на самом деле ничего нет...