Текст и перевод песни Steve Wariner - I Should Be With You

I Should Be With You

I met a lady on the plane to California
And she reminded me so much of you
And when she asked what I was doing here, well then it hit me
The crazy things the dollar makes us do

[Chorus:]
I should be with you right now, a step at your end
I should be holding you instead of losing my mind
Just when you need me the most, so does the coast
But I swear I′ll make it up to you this time

I pass a family as they hug before departure
It just reminds me you're alone
I hold the quarter that will take my voice back to you
And hear you say "I need you here at home"

[Chorus: x2]

Je devrais être avec toi

J'ai rencontré une femme dans l'avion pour la Californie
Et elle me rappelait tellement toi
Et quand elle m'a demandé ce que je faisais ici, eh bien, ça m'a frappé
Les folies que l'argent nous fait faire

[Chorus:]
Je devrais être avec toi maintenant, à un pas de ton côté
Je devrais te tenir dans mes bras au lieu de perdre la tête
Alors que tu as besoin de moi le plus, la côte aussi
Mais je te jure que je te rattraperai cette fois

Je croise une famille alors qu'ils s'embrassent avant le départ
Ça me rappelle juste que tu es seule
Je tiens la pièce qui ramènera ma voix vers toi
Et t'entendre dire "J'ai besoin de toi ici à la maison"

[Chorus: x2]