Текст и перевод песни Steve Wariner - I'll Always Have Denver

I'll Always Have Denver

(Bill Anderson/Steve Wariner)

Our weekend in Atlanta was a total disaster
We argued and you caught the first plane home
We made up and went to Memphis but there wasn′t any difference
We were there together but alone.

So we tried a beach in Texas a casino in Las Vegas
Once we even tried Niagra Falls
But your world and mine collided and one day you decided
We weren't made for each other after all.

But I′ll always have Denver and that summer to remember
Moonlight in the Rockies and starlight in your eyes
On a mountaintop together we pledged our love forever
There's nothing that could ever take from me what I remember
I'll always have Denver.

How could a love so warm and tender grow so cold and bitter
How could all I gave not be enough
Staring at the ceiling it′s a painful empty feeling
I don′t have you and I don't have your love.

But I′ll always have Denver and that summer to remember
Moonlight in the Rockies and starlight in your eyes
On a mountaintop together we pledged our love forever
There's nothing that could ever take from me what I remember
I′ll always have Denver...

J'aurai toujours Denver

(Bill Anderson/Steve Wariner)

Notre week-end à Atlanta a été un désastre total
On s'est disputés et tu as pris le premier avion pour rentrer
On s'est réconciliés et on est allés à Memphis, mais rien n'a changé
On était ensemble, mais seuls.

Alors on a essayé une plage au Texas, un casino à Las Vegas
Une fois, on a même essayé les chutes du Niagara
Mais nos mondes se sont heurtés et un jour tu as décidé
Que l'on n'était pas faits l'un pour l'autre après tout.

Mais j'aurai toujours Denver et cet été à me rappeler
Le clair de lune dans les Rocheuses et les étoiles dans tes yeux
Sur un sommet de montagne, ensemble, on s'est juré un amour éternel
Rien ne pourra jamais m'enlever ce dont je me souviens
J'aurai toujours Denver.

Comment un amour si chaud et si tendre a-t-il pu devenir si froid et si amer ?
Comment tout ce que j'ai donné n'a-t-il pas suffi ?
En regardant le plafond, c'est une douleur, un vide
Je ne t'ai plus et je n'ai plus ton amour.

Mais j'aurai toujours Denver et cet été à me rappeler
Le clair de lune dans les Rocheuses et les étoiles dans tes yeux
Sur un sommet de montagne, ensemble, on s'est juré un amour éternel
Rien ne pourra jamais m'enlever ce dont je me souviens
J'aurai toujours Denver...