Текст и перевод песни Steve Wariner - On My Heart Again

On My Heart Again

(Bob DiPiero/John Scott Sherrill/Dennis Robbins)
You know I could′ve sworn
That I was finally free
Completely and forever over you
Oh, I was getting along
I even started to believe
That I was finally over these blues
But I was wrong and.
You're on my heart again
That′s the way it's always been
When the memories begin
I can pretend, but I can't win.
You′re on my heart again
I guess that it will never end
′Cause just when I'm about to mend
You start on my heart again.
It happens every time
I′ll be doing good and then
I look up and see a car like yours go by
Oh I can't help myself
I feel the emptiness again
I′ve been loving you for so long
I know you're gone but.
You′re on my heart again
That's the way it's always been
When the memories begin
I can pretend, but I can′t win.
You′re on my heart again
I guess that it will never end
'Cause just when I′m about to mend
You start on my heart again.
I was wrong
It's so strong
And you′re here on my heart again...

Encore sur mon cœur

(Bob DiPiero/John Scott Sherrill/Dennis Robbins)
Tu sais, j'aurais juré
Que j'étais enfin libre
Complètement et à jamais de toi
Oh, j'allais bien
J'ai même commencé à croire
Que j'avais enfin fini avec ces bleus
Mais je me trompais et.
Tu es encore sur mon cœur
C'est comme ça que ça a toujours été
Quand les souvenirs commencent
Je peux faire semblant, mais je ne peux pas gagner.
Tu es encore sur mon cœur
Je suppose que cela ne finira jamais
Parce que juste quand je suis sur le point de me rétablir
Tu recommences à être sur mon cœur.
Ça arrive à chaque fois
Je vais bien, puis
Je lève les yeux et je vois une voiture comme la tienne passer
Oh, je ne peux pas m'en empêcher
Je ressens à nouveau le vide
Je t'aime depuis si longtemps
Je sais que tu es partie, mais.
Tu es encore sur mon cœur
C'est comme ça que ça a toujours été
Quand les souvenirs commencent
Je peux faire semblant, mais je ne peux pas gagner.
Tu es encore sur mon cœur
Je suppose que cela ne finira jamais
Parce que juste quand je suis sur le point de me rétablir
Tu recommences à être sur mon cœur.
Je me trompais
C'est si fort
Et tu es encore là, sur mon cœur...