Текст и перевод песни Steve Wariner - Smoke From An Old Flame

Smoke From An Old Flame

Lately you say he′s been callin'
Saying that he wants you back
I hope and pray you′re not fallin'
For that old line when it's an act
(Chorus)
It′s just smoke from an old flame
And smoke disappears in the wind
It′s just smoke from an old flame
He'll look in your eyes and tell you more lies
And, girl, then he′ll burn you again
I love you but I'd never keep you
From leaving if you want to go
It hurts me but, girl, I′ll release you
If that's what you want
But I hope you know
(Repeat chorus)
He′ll never change, his words are the same
You've heard them all before
He says he wants you
You know it's not true
So why go back for more

La fumée d'une vieille flamme

Dernièrement, tu dis qu'il t'a appelé
Disant qu'il veut te reprendre
J'espère et je prie que tu ne tombes pas
Pour cette vieille ligne quand c'est un acte
(Chorus)
C'est juste la fumée d'une vieille flamme
Et la fumée disparaît dans le vent
C'est juste la fumée d'une vieille flamme
Il te regardera dans les yeux et te dira plus de mensonges
Et, ma chérie, il te brûlera encore
Je t'aime, mais je ne t'empêcherai jamais
De partir si tu veux y aller
Ça me fait mal, mais chérie, je te laisserai partir
Si c'est ce que tu veux
Mais j'espère que tu sais
(Répétez le refrain)
Il ne changera jamais, ses mots sont les mêmes
Tu les as tous entendus auparavant
Il dit qu'il te veut
Tu sais que ce n'est pas vrai
Alors pourquoi revenir pour plus