Текст и перевод песни Steve Wariner - That's Love For You

That's Love For You

(Joe Barnhill/Steve Wariner)

Well, you say you wanna know where I stand
Before you fall
You say love′s definition is not
The same for us all
Well, I can understand why you're afraid
And just so we′re both on the same page
Let me try and make this whole thing clear.

I'm talkin' pure devotion
A won′t-be-denied emotion
Deeper than the ocean
Well that′s love for you
It's unexplainable, uncontainable, irreplaceable
Well, you know that it′s true
That's love for you.

You′ll see my interpretation of love
Is right on the mark
If you'll give me half a chance
And follow your heart
Forever′s what I've got in mind
So let me say this one more time
And make it as simple as I can.

I'm talkin′ pure devotion
A won′t-be-denied emotion
Deeper than the ocean
Well, that's love for you
It′s uncondtional, irresistable, unpredictable
Well, you know that it's true
That′s love for you.

I'm talkin′ pure devotion
A won't-be-denied emotion
Deeper than the ocean
Well, that's love for you
It′s unbelievable, it′s invincible, indivisible
Well, you know that it's true
That′s love for you...

C'est ça l'amour pour toi

(Joe Barnhill/Steve Wariner)

Tu dis que tu veux savoir où je me situe
Avant de tomber
Tu dis que la définition de l'amour n'est pas
La même pour nous tous
Je comprends pourquoi tu as peur
Et pour que nous soyons tous les deux sur la même longueur d'onde
Laisse-moi essayer de t'expliquer tout ça.

Je parle de pure dévotion
Une émotion qui ne se refuse pas
Plus profonde que l'océan
Eh bien, c'est ça l'amour pour toi
C'est inexplicable, incontainable, irremplaçable
Eh bien, tu sais que c'est vrai
C'est ça l'amour pour toi.

Tu verras que mon interprétation de l'amour
Est juste
Si tu me donnes une chance
Et suis ton cœur
Pour toujours, c'est ce que j'ai en tête
Alors laisse-moi te le dire encore une fois
Et le dire le plus simplement possible.

Je parle de pure dévotion
Une émotion qui ne se refuse pas
Plus profonde que l'océan
Eh bien, c'est ça l'amour pour toi
C'est inconditionnel, irrésistible, imprévisible
Eh bien, tu sais que c'est vrai
C'est ça l'amour pour toi.

Je parle de pure dévotion
Une émotion qui ne se refuse pas
Plus profonde que l'océan
Eh bien, c'est ça l'amour pour toi
C'est incroyable, c'est invincible, indivisible
Eh bien, tu sais que c'est vrai
C'est ça l'amour pour toi...