Текст и перевод песни Steve Wariner - There Will Come a Day (Holly's Song)

I couldn′t even count the times
I've had to look away
So you wouldn′t see my teardrops fall
Like a river down my face
I'd trade you places if I could
I'd only be too glad
So you could be like all the rest
But it just don′t work like that.
But there will come a day my friend
All the pain and heartaches end
And the greatest gift we′ll ever see
Is when like a bird you'll fly so free
I pray it won′t be very long
There'll be no need to sing this song
And we′ll laugh at how we used to say
There will come a day.
You never stop impressing me
With quiet strength and faith
Living life with your head held high
And a heart so full of grace
I search for rhyme and reason yes
I try to understand
And try not to worry about those things
That are out of our hands.
But there will come a day my friend
All the pain and heartaches end
And the greatest gift we'll ever see
Is when like a bird you′ll fly so free
I pray it won't be very long
There'll be no need to sing this song
And we′ll laugh at how we used to say
There will come a day...

Я даже не мог сосчитать время.
Мне пришлось отвернуться.
Чтобы ты не видел, как падают мои слезы.
Словно река течет по моему лицу.
Я бы поменялся с тобой местами, если бы мог.
Я был бы только рад.
Чтобы ты мог быть как все остальные
Но так не получается.
Но придет день мой друг
Вся боль и страдания заканчиваются.
И величайший подарок, который мы когда-либо увидим.
Это когда, как птица, ты будешь летать так свободно.
Я молюсь, чтобы это длилось недолго.
Не будет нужды петь эту песню.
И мы будем смеяться над тем, как говорили раньше.
Настанет день.
Ты никогда не перестанешь впечатлять меня.
Со спокойной силой и верой.
Живи с высоко поднятой головой.
И сердце, полное благодати.
Я ищу рифму и причину да
Я пытаюсь понять
И стараюсь не беспокоиться об этих вещах.
Это не в нашей власти.
Но придет день мой друг
Вся боль и страдания заканчиваются.
И величайший подарок, который мы когда-либо увидим.
Это когда, как птица, ты будешь летать так свободно.
Я молюсь, чтобы это длилось недолго.
Не будет нужды петь эту песню.
И мы будем смеяться над тем, как говорили раньше.
Настанет день...