Текст и перевод песни Steve Wariner - Turn In The Road

Turn In The Road

(Jim Witter/Steve Wariner)
I remember back when I was just a kid
A little schoolyard fight
And I'd come running home again
I'm not really sure what I wanted her to do
But my Momma's words would comfort me, I knew
And she'd say.
Chorus:
It's another turn in the road
It's another step along the way
You can count on me every minute night or day
'Cause if you have someone there for you
There is nothing that you can't get through
I will help you carry your load
When you come to a turn in the road.
Those high school days when I thought I was a man
Not much time for her but mom would always understand
And when I came home broken 'cause I'd been given back my ring
She said a little time son, it heals everything.
Chorus:
It's another turn in the road
It's another step along the way
You can count on me every minute night or day
'Cause if you have someone there for you
There is nothing that you can't get through
I will help you carry your load
When you come to a turn in the road.
Now the tables turned and Mom is on her own
Yes, it's been real tough on all of us since daddy's gone
And when she says she can't go on missing him for one more day
I just hold her close close to me and say.
Chorus:
It's another turn in the road
It's another step along the way
You can count on me every minute night or day
'Cause if you have someone there for you
There is nothing that you can't get through
I will help you carry your load
When you come to a turn in the road...

Поворот на дороге

(Джим Виттер/Стив Уоринер)
Я помню, когда я был всего лишь ребенком,
После небольшой драки в школьном дворе
Я прибегал домой,
Я не совсем уверен, чего я от тебя хотел,
Но твои слова, мама, утешали меня, я знал,
И ты говорила:
Припев:
Это еще один поворот на дороге,
Это еще один шаг на пути,
Ты можешь рассчитывать на меня каждую минуту, днем и ночью,
Потому что, если у тебя есть кто-то рядом,
Нет ничего, через что ты не сможешь пройти.
Я помогу тебе нести твою ношу,
Когда ты подойдешь к повороту на дороге.
Те школьные годы, когда я думал, что я мужчина,
У меня было мало времени для тебя, но мама всегда понимала,
И когда я приходил домой разбитым, потому что мне вернули кольцо,
Ты говорила: «Немного времени, сынок, и все заживет».
Припев:
Это еще один поворот на дороге,
Это еще один шаг на пути,
Ты можешь рассчитывать на меня каждую минуту, днем и ночью,
Потому что, если у тебя есть кто-то рядом,
Нет ничего, через что ты не сможешь пройти.
Я помогу тебе нести твою ношу,
Когда ты подойдешь к повороту на дороге.
Теперь все изменилось, и мама осталась одна,
Да, нам всем очень тяжело с тех пор, как ушел папа,
И когда ты говоришь, что не можешь больше скучать по нему ни дня,
Я просто крепко обнимаю тебя и говорю:
Припев:
Это еще один поворот на дороге,
Это еще один шаг на пути,
Ты можешь рассчитывать на меня каждую минуту, днем и ночью,
Потому что, если у тебя есть кто-то рядом,
Нет ничего, через что ты не сможешь пройти.
Я помогу тебе нести твою ношу,
Когда ты подойдешь к повороту на дороге...