Текст и перевод песни Steve Wariner - You Can Dream Of Me

You Can Dream Of Me

Well, I′ve heard it said, "The grass is always greener"
We want what we can't have or so it seems
When I looked at you, the world never looked any sweeter
And I go home to her and see you in my dreams

So if you want someone to fill your wakin′ hours
With a love that is real, baby I'm still not free
If you think you could fall for a telephone call and some flowers
If you're dreamin′ of someone you can dream of me

When the stars are out, sometimes I still can remember
The clear September night, we first met
Through the fall I never looked at another
Then the winter came how quickly we forget

So if you want someone to fill your wakin′ hours
With a love that is real, baby I'm still not free
If you think you could fall for a telephone call and some flowers
If you′re dreamin' of someone you can dream of me

Dream of me, I′ll be dreamin' of you
I′ll never forget how you told me
That your heart was taken too, you said

If you want someone to fill your wakin' hours
With a love that is real, baby I'm still not free
If you think you could fall for a telephone call and some flowers
If you′re dreamin′ of someone you can dream of me

I'll be dreaming of you babe, you can dream of me

Tu peux rêver de moi

Eh bien, j'ai entendu dire que "l'herbe est toujours plus verte"
On veut ce qu'on ne peut pas avoir, ou du moins c'est ce qu'il semble
Quand je te regardais, le monde n'avait jamais paru aussi beau
Et je rentre chez elle et je te vois dans mes rêves

Alors si tu veux quelqu'un pour remplir tes heures de veille
Avec un amour qui est réel, bébé, je ne suis toujours pas libre
Si tu penses pouvoir craquer pour un appel téléphonique et des fleurs
Si tu rêves de quelqu'un, tu peux rêver de moi

Quand les étoiles brillent, parfois je me souviens encore
De la nuit claire de septembre, où nous nous sommes rencontrés
De tout l'automne, je n'ai regardé personne d'autre
Puis l'hiver est arrivé, et comme on oublie vite

Alors si tu veux quelqu'un pour remplir tes heures de veille
Avec un amour qui est réel, bébé, je ne suis toujours pas libre
Si tu penses pouvoir craquer pour un appel téléphonique et des fleurs
Si tu rêves de quelqu'un, tu peux rêver de moi

Rêve de moi, je rêverai de toi
Je n'oublierai jamais comment tu m'as dit
Que ton cœur était pris aussi, tu as dit

Si tu veux quelqu'un pour remplir tes heures de veille
Avec un amour qui est réel, bébé, je ne suis toujours pas libre
Si tu penses pouvoir craquer pour un appel téléphonique et des fleurs
Si tu rêves de quelqu'un, tu peux rêver de moi

Je rêverai de toi, ma chérie, tu peux rêver de moi