Steve Waring - Chasseurs de sons - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Steve Waring - Chasseurs de sons




Chasseurs de sons
Охотники за звуками
Chasseurs de sons
Охотники за звуками
Steve Waring
Стив Варинг
Chasseurs de sons
Охотники за звуками
Quittent la maison
Выходят из дома
Sans couteau, sans fusil
Без ножа, без ружья
Porte un appareil
Несут аппарат,
Pour agrandir l'oreille
Чтобы увеличить уши.
Porte un entonnoir oui, oui
Несут воронку, да, да,
Pour aiguiser son ouïe
Чтобы обострить свой слух.
Porte un entonnoir oui, oui
Несут воронку, да, да,
Pour aiguiser son ouïe
Чтобы обострить свой слух.
Dans mon entonnoir comme des perles
В мою воронку, словно жемчужины,
Tombent les notes du chant du merle
Падают ноты песни дрозда.
Comme des perles le chant du merle
Как жемчужины, песня дрозда.
Dans mon entonnoir, pas une goutte d'eau
В моей воронке нет ни капли воды,
Mais la mélodie d'une poule d'eau
Но мелодия водяной курочки слышна.
Pas de l'eau mais poule d'eau
Нет воды, но водяная курочка.
Chasseurs de sons
Охотники за звуками
Quittent la maison
Выходят из дома
Sans couteau, sans fusil
Без ножа, без ружья
Porte un appareil
Несут аппарат,
Pour agrandir l'oreille
Чтобы увеличить уши.
Porte un entonnoir oui, oui
Несут воронку, да, да,
Pour aiguiser son ouïe
Чтобы обострить свой слух.
Porte un entonnoir oui, oui
Несут воронку, да, да,
Pour aiguiser son ouïe
Чтобы обострить свой слух.
Après l'hiver, c'est le rendez-vous
После зимы это свидание,
De mon entonnoir et le coucou
Моей воронки и кукушки.
Rendez-vous avec le coucou
Свидание с кукушкой.
En été sous un arc en ciel
Летом под радугой
J'entends la voix de la sarcelle
Я слышу голос чирка.
Arc en ciel et la sarcelle
Радуга и чирок.
Chasseurs de sons
Охотники за звуками
Quittent la maison
Выходят из дома
Sans couteau, sans fusil
Без ножа, без ружья
Porte un appareil
Несут аппарат,
Pour agrandir l'oreille
Чтобы увеличить уши.
Porte un entonnoir oui, oui
Несут воронку, да, да,
Pour aiguiser son ouïe
Чтобы обострить свой слух.
Porte un entonnoir oui, oui
Несут воронку, да, да,
Pour aiguiser son ouïe
Чтобы обострить свой слух.
Oh là, quelle trouille j'ai
Ох, как я боюсь,
En entendant le cri du geai
Слыша крик сойки.
Quelle trouille j'ai au cri du geai
Как я боюсь крика сойки.
Jour de neige, quelle chance
Снежный день, какая удача,
J'écoute même le silence
Я слушаю даже тишину.
Quelle chance le silence
Какая удача тишина.
Chasseurs de sons
Охотники за звуками
Quittent la maison
Выходят из дома
Sans couteau, sans fusil
Без ножа, без ружья
Porte un appareil
Несут аппарат,
Pour agrandir l'oreille
Чтобы увеличить уши.
Porte un entonnoir oui, oui
Несут воронку, да, да,
Pour aiguiser son ouïe
Чтобы обострить свой слух.
Porte un entonnoir oui, oui
Несут воронку, да, да,
Pour aiguiser son ouïe
Чтобы обострить свой слух.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.