Текст и перевод песни Steve Waring - Le cigare

Le cigare

Le cigare
Steve Waring

Ce que j'ai entre les lèvres
N'est pas un crottin de chèvre
Ce n'est pas un pain d'épice
Pas un bâton de réglisse
C'est un instrument bizarre
Que j'appelle mon cigare
Mais quand je veux le fumer
Tout le monde crie arrêtez
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit
Que ce soit le jour, la nuit
Ça fait bien trop de bruit
Oh là, là c'est interdit
En métal ou en plastique
C'est un cigare à musique
Pas de fumée, pas de cendres
C'est un cigare à entendre
Mais dans les restos fumeurs
On me dit d'aller ailleurs
Si tu ramènes ce jouet
On va te le faire bouffer
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit
Que ce soit le jour, la nuit
Ça fait bien trop de bruit
Oh là, là c'est interdit
Au village, un jour, je fume
Comme un fou à plein volume
Croyant que c'est la sirène
V'là les pompiers qui s' ramènent
Le capitaine est furibard
Quand il voit mon cigare
Les pompiers braquent leur jet
Et moi je suis trempé
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit ici
Ton cigare c'est interdit
Que ce soit le jour, la nuit
Ça fait bien trop de bruit
Oh là, là c'est interdit
Oh là, là c'est interdit
Oh là, là c'est interdit
Oh là, là c'est interdit

The Cigar

The Cigar
Steve Waring

What I have between my lips
Is not a goat turd
It's not a gingerbread
Not a licorice stick
It's a strange instrument
What I call my cigar
But when I want to smoke it
Everyone shouts stop
Your cigar is forbidden here
Your cigar is forbidden here
Your cigar is forbidden
Whether it's day or night
It makes too much noise
Oh my, it's forbidden
Made of metal or plastic
It's a music cigar
No smoke, no ash
It's a cigar to hear
But in non-smoking restaurants
I am told to go elsewhere
If you bring this toy back
We will make you eat it
Your cigar is forbidden here
Your cigar is forbidden here
Your cigar is forbidden
Whether it's day or night
It makes too much noise
Oh my, it's forbidden
In the village, one day, I smoke
Like a madman at full volume
Thinking it's the siren
The firefighters arrived
The captain is furious
When he sees my cigar
The firefighters aim their jet
And I am soaked
Your cigar is forbidden here
Your cigar is forbidden here
Your cigar is forbidden
Whether it's day or night
It makes too much noise
Oh my, it's forbidden
Oh my, it's forbidden
Oh my, it's forbidden
Oh my, it's forbidden