Текст и перевод песни Steve Waring - Le Stylo

Le Stylo

Le stylo
Steve Waring

Mon labo
Est dedans un stylo
Mon jardin
Est sur un calepin
Mon terroir
Se tient dans un tiroir
Tout ce qu'on voit
Entre pouce et doigts
Voici la lune
Dans une plume
Jupiter, Mars aussi
Y en dans ma poche
En accroche
Des galaxies
Qui s'enfuient
Satellites
Sur la pointe du Bic
Le soleil
Derrière l'oreille
Les comètes
Rangées dans une serviette
Tout ce qu'on voit
Entre pouce et doigts
Voici la lune
Dans une plume
Jupiter, Mars aussi
Y en dans ma poche
En accroche
Des galaxies
Qui s'enfuient
Sablier
Au-dessus du papier
Calendrier
Dans un encrier
Bière demain
Saisie par une main
Aujourd'hui
Dans un bel étui
Voici la lune
Dans une plume
Jupiter, Mars aussi
Et dans ma poche
En accroche
Des galaxies
Qui s'enfuient

The Pen

The pen
Steve Waring

My laboratory
Is in a pen
My garden
Is on a notebook
My country
Is kept inside a drawer
All we see
Between thumb and fingers
Here is the moon
In a feather
Jupiter, and also Mars
I have it in my pocket
Hanging from it
Galaxies
That escape
Satellites
On the tip of my pen
The sun
Behind the ear
The comets
Are arranged in a napkin
All we see
Between thumb and fingers
Here is the moon
In a feather
Jupiter, and also Mars
I have it in my pocket
Hanging from it
Galaxies
That escape
Hourglass
Above the paper
Calendar
In an inkwell
A drink with you tomorrow
Held in a hand
Today
In a beautiful box
Here is the moon
In a feather
Jupiter, and also Mars
I put it in the pocket of my coat
Hanging from it
Galaxies
That escape