Текст и перевод песни Steve Waring - Le Vieux et le jeune

Le Vieux et le jeune

Le vieux et le jeune
Steve Waring

Vous êtes vieux père Guillaume
Dit le garnement
Vos cheveux sont devenus tous blancs
Pourtant l'équilibre sur la tête vous le faites
A votre âge pensez-vous que c'est sage?

Dans ma jeunesse, Père guillaume répond à ce gamin
J'avais peur de blesser mon esprit
Maintenant, je suis sûr de n'en avoir point
Alors je le fais sans répit
Alors je le fais sans répit

Vous êtes vieux, dit le jeune,
Y'a pas de mystère
Vous êtes gros comme un gros poisson
Mais vous venez de faire un saut per' en arrière
Pouvez vous m'en dire la raison?

Dans mon jeune âge, dit le sage, tout grisonnant
Je m'assouplissais de la tête aux pieds
Avec cette crème qui ne coûte que mille francs
Ne voudrais-tu pas m'en ach'ter
Ne voudrais-tu pas m'en ach'ter

Vous êtes vieux, dit le jeune,
Votre machin ne va plus
Pour les choses plus épaisses que la purée
Mais vous avez descendu une oie bec inclus,
Dit's-moi comment vous y arrivez

Autrefois, dit le vieux,
Quand j'étais avocat,
Je discutais les causes jour et nuit
Et ma mâchoire ainsi a très vite acquis
Une force qui dura toute ma vie
Une force qui dura toute ma vie

Vous êtes vieux, dit le jeune,
Mais vos yeux sont étonnant,
Joyeus'ment sur le bout de vot nez,
Vous fait' tenir en équilibre un serpent
S'il vous plait dites-moi votre secret

J'ai répondu trois fois à cette question
Dit le vieux ne te donne pas des airs
Je n'ai pas qu'ça à faire alors tire-toi sinon
T'auras mon coup de pied au derrière
T'auras mon coup de pied au derrière
Aie! Aie!

Старик и юноша

Старик и юноша
Steve Waring

Вы стары, отец Гийом,
Говорит сорванец,
Ваши волосы стали совсем белыми,
Но вы всё же стоите на голове.
В вашем возрасте, думаете, это мудро, милая?

В моей молодости, отец Гийом отвечает этому мальчишке,
Я боялся повредить свой разум.
Теперь я уверен, что у меня его нет,
Поэтому я делаю это без устали,
Поэтому я делаю это без устали.

Вы стары, говорит юноша,
Тут нет никакой загадки.
Вы толсты, как большой рыба,
Но вы только что сделали сальто назад.
Можете ли вы сказать мне причину, дорогая?

В молодости, говорит мудрец, весь седой,
Я разминался с головы до ног
С этим кремом, который стоит всего тысячу франков.
Не хочешь ли ты мне его купить,
Не хочешь ли ты мне его купить, милая?

Вы стары, говорит юноша,
Ваша штуковина больше не работает
Для вещей гуще, чем пюре,
Но вы проглотили гуся целиком, вместе с клювом.
Скажите мне, как вам это удается, милая?

Раньше, говорит старик,
Когда я был адвокатом,
Я обсуждал дела день и ночь,
И моя челюсть таким образом очень быстро приобрела
Силу, которая сохранилась на всю мою жизнь,
Силу, которая сохранилась на всю мою жизнь.

Вы стары, говорит юноша,
Но ваши глаза удивительны.
Радостно на кончике вашего носа
Вы удерживаете в равновесии змею.
Пожалуйста, скажите мне свой секрет, милая.

Я трижды отвечал на этот вопрос,
Говорит старик, не важничай.
Мне больше нечего делать, так что убирайся, иначе
Получишь пинок под зад,
Получишь пинок под зад.
Ай! Ай!