Текст и перевод песни Steve Winwood - Come Out and Dance

Come Out and Dance

Come out and dance with me darling
On that funky side of town
Come out and rock with me baby
Shake it up and dance it down
When you hear that good band play
It will make you want to fool around
You can′t sit down
I've got some moves for you darling
That I learned from way back when
I′ve got a feeling for you baby
You'll believe in love again
When I knock on your door
You'll let me in - in love again
We go round and round
Don′t know where we′re bound
Long as there's a beat I′ll hang around
For one more round
Now baby, don't read the papers
Cause they always make you sad
And honey, don′t watch the T.V.
Cause the news is always bad
Come and dance with me tonight
And you know your heart will be glad
So very glad
Baby, don't you know the reason
Grandma smiles at Grandpa so
Grandpa can still keep it moving
Like he did so long ago
Grandma says, "Hold me tight
And don′t let go." - like years ago
We go round and round
Don't know where we're bound
Long as there′s a beat I′ll hang around
For one more round
Baby, this is true romance
Take it while you see a chance
If we got everyone dancing
Wouldn't be no time for war
If they got into the feeling
They′d find out what life is for
Every day you'd hear them say
This has got to be what life is for
And dance some more

Выходи танцевать

Выходи и танцуй со мной, дорогая,
В той заводной части города.
Выходи и зажигай со мной, крошка,
Встряхнись и дай жару на танцполе.
Когда ты услышишь, как играет эта классная группа,
Тебе захочется подурачиться.
Ты не сможешь усидеть на месте.
У меня есть для тебя несколько движений, милая,
Которым я научился давным-давно.
У меня к тебе особое чувство, малышка,
Ты снова поверишь в любовь.
Когда я постучу в твою дверь,
Ты впустишь меня - снова влюбленная.
Мы кружимся и кружимся,
Не знаем, куда мы направляемся.
Пока есть ритм, я буду рядом,
Еще на один круг.
Теперь, детка, не читай газеты,
Потому что они всегда тебя огорчают.
И, милая, не смотри телевизор,
Потому что новости всегда плохие.
Пойдем, потанцуй со мной сегодня вечером,
И ты знаешь, твое сердце будет радо,
Так радо.
Малышка, разве ты не знаешь, почему
Бабушка так улыбается дедушке?
Дедушка все еще может двигаться,
Как он делал это давным-давно.
Бабушка говорит: "Держи меня крепче
И не отпускай." - как много лет назад.
Мы кружимся и кружимся,
Не знаем, куда мы направляемся.
Пока есть ритм, я буду рядом,
Еще на один круг.
Детка, это настоящая романтика,
Воспользуйся ею, пока есть шанс.
Если бы все танцевали,
Не было бы времени для войны.
Если бы они прониклись этим чувством,
Они бы поняли, для чего нужна жизнь.
Каждый день ты бы слышал, как они говорят:
Это должно быть то, для чего нужна жизнь.
И танцуй еще.