Текст и перевод песни Steve Winwood - Dear Mr. Fantasy

Dear Mr. Fantasy

Cher Monsieur Fantaisie

Dear Mr. Fantasy play us a tune

Cher Monsieur Fantaisie, joue-nous un air

Something to make us all happy

Quelque chose pour nous rendre tous heureux

Do anything take us out of this gloom

Fais tout ce qu'il faut pour nous sortir de ce marasme

Sing a song, play guitar make it snappy

Chante une chanson, joue de la guitare, fais-le vite

You are the one who can make us all laugh

Tu es celui qui peut nous faire tous rire

But doing that, you break out in tears

Mais en faisant cela, tu laisses échapper des larmes

Please don′t be sad if it was a straight mind you had

S'il te plaît, ne sois pas triste si tu avais un esprit droit

We wouldn't have known you all these years

Nous ne t'aurions pas connu toutes ces années

Oooooooo ahhhhhhhh

Dear Mr. Fantasy play us a tune

Cher Monsieur Fantaisie, joue-nous un air

Something to make us all happy

Quelque chose pour nous rendre tous heureux

Do anything take us out of this gloom

Fais tout ce qu'il faut pour nous sortir de ce marasme

Sing a song, play guitar make it snappy

Chante une chanson, joue de la guitare, fais-le vite

You are the one who can make us all laugh

Tu es celui qui peut nous faire tous rire

But doing that, you break out in tears

Mais en faisant cela, tu laisses échapper des larmes

Please don′t be sad if it was a straight mind you had

S'il te plaît, ne sois pas triste si tu avais un esprit droit

We wouldn't have known you all these years

Nous ne t'aurions pas connu toutes ces années

Dear Mr. Fantasy play us a tune

Cher Monsieur Fantaisie, joue-nous un air

Something to make us all happy

Quelque chose pour nous rendre tous heureux

Do anything take us out of this gloom

Fais tout ce qu'il faut pour nous sortir de ce marasme

Sing a song, play guitar make it snappy

Chante une chanson, joue de la guitare, fais-le vite

You are the one who can make us all laugh

Tu es celui qui peut nous faire tous rire

But doing that, you break out in tears

Mais en faisant cela, tu laisses échapper des larmes

Please don't be sad if it was a straight mind you had

S'il te plaît, ne sois pas triste si tu avais un esprit droit

We wouldn′t have known you all these years

Nous ne t'aurions pas connu toutes ces années

Оцените перевод

Авторы: Steve Winwood, Chris Wood, Jim Capaldi

Альбом

Winwood Greatest Hits Live

дата релиза

01-09-2017

1 John Barleycorn
2 40,000 Headmen
3 Pearly Queen
4 Rainmaker
5 Them Changes
6 Back In the High Life Again
7 Empty Pages
8 Walking in the Wind
9 Glad
10 Low Spark of High Heeled Boys
11 Medicated Goo
12 Gimme Some Lovin
13 I'm a Man
14 Freedom Overspill
15 Fly
16 Why Can't We Live Together
17 Arc Of A Diver
18 Dear Mr. Fantasy
19 Had To Cry Today

Еще альбомы