Текст и перевод песни Steve Winwood - I'm Not Drowning

I'm Not Drowning

Black night down heavy on my weary brow
Light shining in the pouring rain
Can see somehow cold comfort in the broken trees
But I won't let it bring me to my knees
I'm not flying, but I'm not drowning now
Keep driving, don't matter if the highway's lost
Keep running, never turn your head
Count the cost ghost waiting where the roads all cross
Big deal waiting when you get to meet the boss
Clouds are breaking, I'm not drowning now, drowning now
Flying, but I'm not drowning now
Sad old man smiling with a shameful grin
He thinks that we never can lose
Never beat the dealer when he cuts the pack
First back to front, then deal front to back
Now I'm flying, I'm not drowning now, drowning now

Я не тону

Черная ночь тяжелым грузом легла на мой утомленный лоб,
Свет пробивается сквозь проливной дождь.
Вижу какое-то холодное утешение в сломанных деревьях,
Но я не позволю этому поставить меня на колени.
Я не парю, но я и не тону сейчас.
Продолжаю ехать, неважно, что дорога потеряна.
Продолжай бежать, никогда не оглядывайся назад.
Посчитай цену, призрак ждет там, где пересекаются все дороги.
Большое дело ждет, когда ты встретишься с боссом.
Тучи рассеиваются, я не тону сейчас, не тону сейчас.
Парю, но я не тону сейчас.
Печальный старик улыбается постыдной ухмылкой,
Он думает, что мы никогда не сможем проиграть.
Никогда не обыграть дилера, когда он тасует колоду,
Сначала сзади наперед, затем раздает спереди назад.
Теперь я парю, я не тону сейчас, не тону сейчас.