Текст и перевод песни Steve Winwood - Real Love

Real Love

In my life there was emptiness
Where I was going I couldn′t guess
Then one day into my life you came
And from then on nothing seemed the same
You gave me strength when I thought I could be wrong
Hey now I know, here is where I belong
With your real love to hold on to
Real love to pull me through
And I know with all my heart
Here I'm gonna stay
And here I′ll always stay
Inside your real love, real love
You make things right with no uncertainty
I know this kind of love will always be realized
And I'm now quite sure
Real love is what we all are lookin' for
Now I′m ready to be just what you want me to
With you right here, oh to guide me through
I need your real love to hold on to
Real love to pull me through
And I know with all my heart
Here I′m gonna stay
And here I'll always stay
Inside your real love, real love
Just to have a soul mate
To make things right when all senses fail
True love is a hard found thing
Now I feel it and I need it always
Real love to hold on to
Real love to pull me through, yeah
And all I know with all of my heart
Here I′m gonna stay
I'll always stay
Inside your real love, real love, real love
Oh, inside your real love

Настоящая любовь

В моей жизни была пустота,
Куда я иду, я не мог угадать.
Потом однажды в мою жизнь пришла ты,
И с тех пор всё стало другим.
Ты дала мне силы, когда я думал, что могу ошибаться,
Эй, теперь я знаю, где моё место.
С твоей настоящей любовью, за которую можно держаться,
Настоящей любовью, которая поможет мне пройти через всё.
И я знаю всем своим сердцем,
Здесь я останусь,
И здесь я всегда буду оставаться,
Внутри твоей настоящей любви, настоящей любви.
Ты всё исправляешь без всякой неуверенности,
Я знаю, что эта любовь всегда будет взаимной.
И теперь я совершенно уверен,
Настоящая любовь - это то, что мы все ищем.
Теперь я готов быть тем, кем ты хочешь меня видеть,
С тобой рядом, чтобы направлять меня.
Мне нужна твоя настоящая любовь, за которую можно держаться,
Настоящая любовь, которая поможет мне пройти через всё.
И я знаю всем своим сердцем,
Здесь я останусь,
И здесь я всегда буду оставаться
Внутри твоей настоящей любви, настоящей любви.
Просто иметь родственную душу,
Чтобы всё исправить, когда все чувства подводят.
Истинную любовь трудно найти,
Теперь я чувствую её и нуждаюсь в ней всегда.
Настоящая любовь, за которую можно держаться,
Настоящая любовь, которая поможет мне пройти через всё, да.
И всё, что я знаю всем своим сердцем,
Здесь я останусь,
Я всегда буду оставаться
Внутри твоей настоящей любви, настоящей любви, настоящей любви.
О, внутри твоей настоящей любви.