Текст и перевод песни Steve Winwood - Second-Hand Woman

Second-Hand Woman

Go down babe, a slot machine to take my dime
Cunning diversion to pass the time
Flash in the pan, a weekend trip in any town
She′ll light the fuse and watch you drown

From a cut price lady, to second-hand woman
You're society′s slave babe, you're ugly rumor
Oh, go down babe, a slot machine to take my dime
Cunning diversion to pass the time, yeah

Second-hand woman, that's what you are
Second-hand woman, ooh
From a cut price lady, to second-hand woman
You′re society′s slave babe, you're ugly rumor

I wanted to say please don′t go away today
Tomorrow's okay
Oh, I wanted to say please don′t go away today
But tomorrow's okay, don′t go away

Second-hand woman, that's what you are
Second-hand woman, ooh
Second-hand woman, don't go away
Second-hand woman, ooh

Second-hand woman, that′s what you are
Second-hand woman, ooh
Second-hand woman, don′t go away, yeah
Second-hand woman, ooh, hey

Femme d'occasion

Descends, ma chérie, une machine à sous pour prendre ma pièce
Une diversion astucieuse pour passer le temps
Un éclair dans la poêle, un voyage d'un week-end dans n'importe quelle ville
Elle allumera la mèche et te regardera te noyer

D'une femme à prix réduit, à une femme d'occasion
Tu es l'esclave de la société, ma chérie, tu es une rumeur laide
Oh, descends, ma chérie, une machine à sous pour prendre ma pièce
Une diversion astucieuse pour passer le temps, ouais

Femme d'occasion, c'est ce que tu es
Femme d'occasion, ooh
D'une femme à prix réduit, à une femme d'occasion
Tu es l'esclave de la société, ma chérie, tu es une rumeur laide

Je voulais dire s'il te plaît ne pars pas aujourd'hui
Demain c'est bon
Oh, je voulais dire s'il te plaît ne pars pas aujourd'hui
Mais demain c'est bon, ne pars pas

Femme d'occasion, c'est ce que tu es
Femme d'occasion, ooh
Femme d'occasion, ne pars pas
Femme d'occasion, ooh

Femme d'occasion, c'est ce que tu es
Femme d'occasion, ooh
Femme d'occasion, ne pars pas, ouais
Femme d'occasion, ooh, hey