The Finer Things - Steve Winwood перевод на русский

The Finer Things

While there is time let′s go out and feel everything
If you hold me I will let you into my dreams
For time is a river rolling into nowhere
We must live while we can and we'll drink our cup of laughter

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

I′ve been sad and have walked bitter streets alone
Come morning, there's a good wind to blow me home
So time is a river rolling into nowhere
I will live while I can, I will have my ever after

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

Oh, keep shining
Life could be better, life could be

We go so fast, why don't we make it last
Life is glowing inside you and me
Please take my hand, right here where I stand
Won′t you come out and dance with me
Come see with me, oh, come see

And the lovers try ′til they get the best of the night
And come morning, they are tangled up in the light
So time be a river rolling into nowhere
And they love while they can
And they think about the night so sweet

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

Keep shining, keep shining

The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

Dancing, dancing, dancing, oh
Dancing, dancing, dancing

Лучшее в жизни

Пока есть время, давай выйдем и почувствуем все
Если ты обнимешь меня, я позволю тебе войти в мои сны
Ведь время — река, текущая в никуда
Мы должны жить, пока можем, и испить свою чашу смеха

Всё самое лучшее продолжает сиять сквозь
Так, как моя душа теряется в тебе
Всё самое лучшее, что я чувствую в себе
Золотой танец, которым могла бы быть жизнь

Я был печален и бродил по горьким улицам в одиночестве
Утром подует попутный ветер, чтобы привести меня домой
И время — река, текущая в никуда
Я буду жить, пока могу, у меня будет мое вечное потом

Всё самое лучшее продолжает сиять сквозь
Так, как моя душа теряется в тебе
Всё самое лучшее, что я чувствую в себе
Золотой танец, которым могла бы быть жизнь

О, продолжай сиять
Жизнь могла бы быть лучше, жизнь могла бы быть

Мы живем так быстро, почему бы нам не продлить это
Жизнь светится внутри тебя и меня
Пожалуйста, возьми мою руку, прямо здесь, где я стою
Не хочешь ли ты выйти и потанцевать со мной
Пойдем, посмотри со мной, о, пойдем, посмотри

И влюбленные стараются, пока не получат лучшее от ночи
А утром они запутываются в свете
Так пусть время будет рекой, текущей в никуда
И они любят, пока могут
И думают о ночи такой сладкой

Всё самое лучшее продолжает сиять сквозь
Так, как моя душа теряется в тебе
Всё самое лучшее, что я чувствую в себе
Золотой танец, которым могла бы быть жизнь

Всё самое лучшее продолжает сиять сквозь
Так, как моя душа теряется в тебе
Всё самое лучшее, что я чувствую в себе
Золотой танец, которым могла бы быть жизнь

Всё самое лучшее продолжает сиять сквозь
Так, как моя душа теряется в тебе
Всё самое лучшее, что я чувствую в себе
Золотой танец, которым могла бы быть жизнь

Всё самое лучшее продолжает сиять сквозь
Так, как моя душа теряется в тебе
Всё самое лучшее, что я чувствую в себе
Золотой танец, которым могла бы быть жизнь

Продолжай сиять, продолжай сиять

Всё самое лучшее продолжает сиять сквозь
Так, как моя душа теряется в тебе
Всё самое лучшее, что я чувствую в себе
Золотой танец, которым могла бы быть жизнь

Танцуя, танцуя, танцуя, о
Танцуя, танцуя, танцуя