Collision Course - Steve Wynn перевод на русский

Collision Course

Two t-shirts in a plastic bag, tennis shoes underneath the seat
I lost my license in the last hotel or maybe this morning when I stopped to eat.
Left San Francisco late Tuesday night.
Three day ride through the desert sun.
Riding down on a collision course.
I don't want to talk to anyone.

And I wait and pray. Try to find a way out of this mess.
And I take the blame and let off a call of distress.

Donna left Dallas two weeks ago in a beat-up Ford that her father gave her.
She was tired of all the people that had let her down.
She was tired of all the people that had tried to save her.
Shielding her eyes against the sky, she stopped off at a diner close to Arizona.
I was thinking about a friend that l'd left behind.
I stopped off at a diner and I tried to phone her (ch)

Stopped off at the diner and I got some coffee.
Two seats down Donna asked for tea.
I was tired of learning things that I already knew.
I looked at Donna and she looked at me.
Twenty minutes later she was out the door
Thirty minutes later I was gone for good.
I wish I had a better story to tell you
But sometimes things don't work out
Just the way they should(ch).

Столкновение

Две футболки в полиэтиленовом пакете, теннисные туфли под сиденьем.
Я потерял права в последнем отеле, а может, сегодня утром, когда останавливался перекусить.
Уехал из Сан-Франциско поздно вечером во вторник.
Трехдневная поездка под палящим солнцем пустыни.
Мчусь на всех парах навстречу судьбе.
Не хочу ни с кем разговаривать.

И я жду и молюсь. Пытаюсь найти выход из этой передряги.
И я беру вину на себя и посылаю сигнал бедствия.

Донна уехала из Далласа две недели назад на потрепанном «Форде», который ей подарил отец.
Она устала от всех людей, которые ее подводили.
Она устала от всех людей, которые пытались ее спасти.
Прикрывая глаза от солнца, она остановилась у закусочной недалеко от Аризоны.
Я думал о подруге, которую оставил.
Я остановился у закусочной и попытался ей позвонить.

Остановился у закусочной и выпил кофе.
Донна, сидевшая через два места, попросила чаю.
Мне надоело учиться тому, что я уже знал.
Я посмотрел на Донну, и она посмотрела на меня.
Двадцать минут спустя она вышла за дверь.
Тридцать минут спустя я ушел навсегда.
Жаль, что у меня нет истории получше,
Но иногда все идет не так,
Как должно.