Crawling Misanthropic Blues - Steve Wynn перевод на немецкий

Crawling Misanthropic Blues

Got a lotta slack that's holding me back
And I don't know where to go
Sniffing like a hound that wants to bite down
But I can't tell friend from foe

I want to slow down but I can't

Gimme lotta lead and slow me down with speed
And I'll let you go your way
Put it down on paper and bother me later
If that's all you got to say

I want to be there but I'm not

Nobody's perfect I know that it's true
Nobody's perfect but what can you do
Nobody's perfect it's just noise and stuff
But sometimes too much just isn't enough

Take a little powder and turn it up louder
And blow the walls apart
Gotta give me level to keep away the devil
And crawl inside my heart

I want to be free but I'm not

Kriechender Misanthropischer Blues

Hab viel Nachlässigkeit, die mich zurückhält
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Schnüffle wie ein Jagdhund, der zubeißen will
Aber ich kann Freund nicht von Feind unterscheiden

Ich will langsamer werden, aber ich kann nicht

Gib mir viel Blei und bremse mich mit Geschwindigkeit
Und ich lass dich deines Weges zieh'n
Schreib's auf Papier und belästige mich später damit
Wenn das alles ist, was du zu sagen hast

Ich will da sein, aber ich bin's nicht

Niemand ist perfekt, ich weiß, das ist wahr
Niemand ist perfekt, aber was kannst du tun
Niemand ist perfekt, es ist nur Lärm und Zeug
Aber manchmal ist zu viel einfach nicht genug

Nimm etwas Pulver und dreh lauter auf
Und spreng die Wände
Musst mir Pegel geben, um den Teufel fernzuhalten
Und kriech in mein Herz hinein

Ich will frei sein, aber ich bin's nicht