Текст и перевод песни Steve Wynn - Manhattan Fault Line

Manhattan Fault Line

They say that LA will drop into the sea
Tumbling down where the coastline does curve
The east coast, they look down upon the west
Say the bastards will get what they surely deserve

Geologists point to a line that is drawn
From fourteenth street to the upper west side
This city could drop in a minute or two
Stunned and surprised but one hell of a ride

Manhattan fault line
Manhattan fault line

When I left LA I was thirty four
Leaving trouble and uncertainty behind
The errors and pitfalls of my youth
To the present, they'd made a neatly drawn line

New York was like being born again
Which means a rough adolescence can't be far behind
A lesson learned is a lesson forgotten
Tremors and aftershocks pay me no mind

Manhattan fault line
(Manhattan fault line)
Manhattan fault line
(Manhattan fault line)
Manhattan fault line [Incomprehensible]
Will take us down with it someday

The boxes were packed and arrangements were made
To sneak out and leave by the end of the day
Allegations and confrontations they were hardly feared
We'd just run out of things to say

You'd think at a certain point in your life
You've learned everything that you ever gonna learn
But sparks lead to fires and fire lead to the ashes
At least you know for sure when you've really been burned

I can sift through the rubble, I can track down the blame
I can feel righteous and I can feel nothing but shame
But what does it matter when I end up alone?
The evidence buried beneath cities of stone

Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line

Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line [Incomprehensible]
Will take us down with it someday

Sift through the rubble and track down the blame
No, I'll never end up alone
Sift through the rubble and track down the blame
No, I'll never end up alone

Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line
Manhattan, Manhattan fault line

Manhattan Fault Line

On dit que Los Angeles va sombrer dans la mer
S'effondrant là où la côte courbe
La côte est, elle regarde de haut la côte ouest
Disant que les salauds vont avoir ce qu'ils méritent

Les géologues pointent une ligne tracée
De la 14e rue au côté ouest supérieur
Cette ville pourrait s'effondrer en une minute ou deux
Étourdie et surprise, mais un sacré tour de manège

La faille de Manhattan
La faille de Manhattan

Quand j'ai quitté Los Angeles, j'avais 34 ans
Laissant derrière moi les problèmes et l'incertitude
Les erreurs et les pièges de ma jeunesse
Au présent, ils avaient tracé une ligne nette

New York était comme renaître
Ce qui veut dire qu'une adolescence difficile ne peut pas être loin
Une leçon apprise est une leçon oubliée
Tremblements de terre et répliques ne me préoccupent pas

La faille de Manhattan
(La faille de Manhattan)
La faille de Manhattan
(La faille de Manhattan)
La faille de Manhattan [Incompréhensible]
Nous fera tomber avec elle un jour

Les cartons étaient emballés et les arrangements étaient faits
Pour filer en douce et partir à la fin de la journée
Les accusations et les confrontations, on ne les craignait guère
On avait juste épuisé les choses à dire

Tu penserais qu'à un certain point dans ta vie
Tu as appris tout ce que tu peux jamais apprendre
Mais les étincelles conduisent aux incendies et les incendies conduisent aux cendres
Au moins, tu sais avec certitude quand tu as vraiment été brûlé

Je peux fouiller dans les décombres, je peux retrouver le blâme
Je peux me sentir juste et je peux ne ressentir que de la honte
Mais qu'est-ce que ça change quand je me retrouve seul ?
Les preuves enterrées sous des villes de pierre

Manhattan, la faille de Manhattan
Manhattan, la faille de Manhattan
Manhattan, la faille de Manhattan
Manhattan, la faille de Manhattan

Manhattan, la faille de Manhattan
Manhattan, la faille de Manhattan
Manhattan, la faille de Manhattan [Incompréhensible]
Nous fera tomber avec elle un jour

Fouiller dans les décombres et retrouver le blâme
Non, je ne finirai jamais seul
Fouiller dans les décombres et retrouver le blâme
Non, je ne finirai jamais seul

Manhattan, la faille de Manhattan
Manhattan, la faille de Manhattan
Manhattan, la faille de Manhattan
Manhattan, la faille de Manhattan
Manhattan, la faille de Manhattan