Текст и перевод песни Steve Wynn - Morningside Heights

Morningside Heights

Why won't you come down and shed some light
They've been spreading all those rumors since you walked out that night
Your ghost don't stand a chance when it's filled with flesh and blood
Battered and dragged through the mud

Why won't you come down and show me a sign
You've been gone for so long, you weren't easy to find
Got a breakdown from a facedown that nobody saw
I hope that you find it somewhere

Every Friday I go down by the end of the block
Look the world over and I find that it's easy to walk
It's a long way down but I'll find my way
Yes I'll find my way

Why won't you come down and show me a sign
You were gone for so long you weren't easy to find
From the West Side to the East Side there's no place to hide
Such a beautiful slide

Morningside Heights

Pourquoi ne descends-tu pas et ne m'éclaires-tu pas ?
Ils répandent toutes ces rumeurs depuis que tu as quitté cette nuit-là.
Ton fantôme n'a aucune chance lorsqu'il est rempli de chair et de sang.
Battue et traînée dans la boue.

Pourquoi ne descends-tu pas et ne me montres-tu pas un signe ?
Tu es partie depuis si longtemps, tu n'étais pas facile à trouver.
J'ai subi un effondrement à cause d'un face-à-face que personne n'a vu.
J'espère que tu le trouveras quelque part.

Chaque vendredi, je descends au bout du pâté de maisons.
Je regarde le monde entier et je trouve qu'il est facile de marcher.
C'est un long chemin à parcourir, mais je trouverai mon chemin.
Oui, je trouverai mon chemin.

Pourquoi ne descends-tu pas et ne me montres-tu pas un signe ?
Tu es partie depuis si longtemps, tu n'étais pas facile à trouver.
Du West Side au East Side, il n'y a nulle part où se cacher.
Une si belle glissade.