My Midnight - Steve Wynn перевод на немецкий

My Midnight

My midnight's never just and never fair
It haunts me like a ghost when it's not there
Andwhen I think I've learned to know its call
My midnight shakes me down to nothing at all

My midnight's never late and always slow
A smile and a nod and it's time to go
And when I start to think that I'm wasting my time
My midnight strikes me down with a single chime

My midnight's never brave and never strong
It just waits patiently 'til I come along
And when I think I've found a place and a time
That's when my midnight comes and leaves me blind

My midnight laughs at me when I run away
Shades of blue and gold and white and grey
And when I see my chance and I think I can run
My midnight strikes me down before I've begun

My midnight hates me much like I hate myself
Always steps between me and someone else
And when i start to fear I'm growing too old
That's when my midnight comes and releases its hold

My midnight comes in ways I can't explain
Blotting out the sun with the wind and rain
And when I start to learn to love the night
My Midnight blinds me with its flashing light

Meine Mitternacht

Meine Mitternacht ist niemals gerecht und niemals fair
Sie verfolgt mich wie ein Geist, wenn sie nicht da ist
Und wenn ich denke, ich hätte gelernt, ihren Ruf zu kennen
Meine Mitternacht macht mich zu rein gar nichts

Meine Mitternacht ist nie zu spät und immer langsam
Ein Lächeln und ein Nicken und es ist Zeit zu gehen
Und wenn ich anfange zu denken, dass ich meine Zeit verschwende
Schlägt meine Mitternacht mich nieder mit einem einzigen Glockenschlag

Meine Mitternacht ist niemals mutig und niemals stark
Sie wartet einfach geduldig, bis ich daherkomme
Und wenn ich denke, ich hätte einen Ort und eine Zeit gefunden
Dann kommt meine Mitternacht und macht mich blind

Meine Mitternacht lacht über mich, wenn ich weglaufe
Schatten von Blau und Gold und Weiß und Grau
Und wenn ich meine Chance sehe und denke, ich kann rennen
Schlägt meine Mitternacht mich nieder, bevor ich begonnen habe

Meine Mitternacht hasst mich sehr, so wie ich mich selbst hasse
Stellt sich immer zwischen mich und jemand anderen
Und wenn ich anfange zu fürchten, dass ich zu alt werde
Dann kommt meine Mitternacht und lässt ihren Griff los

Meine Mitternacht kommt auf Weisen, die ich nicht erklären kann
Verwischt die Sonne mit Wind und Regen
Und wenn ich anfange zu lernen, die Nacht zu lieben
Meine Mitternacht blendet mich mit ihrem blitzenden Licht